1 00:00:03,503 --> 00:00:03,570 -                                2 00:00:03,570 --> 00:00:03,636 - ඉතින්                             3 00:00:03,636 --> 00:00:03,703 - ඉතින් ටී                           4 00:00:03,703 --> 00:00:03,770 - ඉතින් තා                         5 00:00:03,770 --> 00:00:03,837 - ඉතින් ඒක'                       6 00:00:03,837 --> 00:00:03,903 - එහෙම තමයි                      7 00:00:03,903 --> 00:00:03,970 - ඉතින් ඒ ඇන්                   8 00:00:03,970 --> 00:00:04,037 - ඉතින් ඒ ඇනා                 9 00:00:04,037 --> 00:00:04,104 - ඉතින් ඒ ඇනා පී               10 00:00:04,104 --> 00:00:04,170 - ඉතින් ඒ ඇනා පිග්             11 00:00:04,170 --> 00:00:04,237 - ඉතින් ඒ ඇනා පිජියෝ           12 00:00:04,237 --> 00:00:05,171 - ඉතින් ඒ ඇනා පරෙවියා.         13 00:00:05,171 --> 00:00:06,406    - මෙම උද්‍යානයේ , මම  පොලිස් නිලධාරියෙක්.    14 00:00:06,406 --> 00:00:08,274 [කොඳුරන, කෙඳිරිලි]                 15 00:00:08,274 --> 00:00:09,442   - මම හිතනවා අපි හරිම දැඩියි.  16 00:00:09,442 --> 00:00:11,044   - දැඩි කට වඩා ප්‍රතිරෝධී .   17 00:00:11,044 --> 00:00:12,278 [කෙඳිරිගාමින්]                         18 00:00:12,278 --> 00:00:13,313 [කෑගසයි]                        19 00:00:13,313 --> 00:00:16,249    - මට උදව් කරන්න!                       මෙහි පහළට!                    20 00:00:16,249 --> 00:00:19,519   - I want to know you.          අහ්, ඊට වඩා...                 21 00:00:19,519 --> 00:00:22,155    -                                                                 என்றால், *     I'd think you were on the run.  22 00:00:22,155 --> 00:00:24,791  - ඊයේ තියෙනවා           මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ 40 වැනියා.         23 00:00:24,791 --> 00:00:27,560    - නොමිලේ $400 උපදෙස් ගන්න    මම ඔබට දෙමි.                 24 00:00:27,560 --> 00:00:29,562    ඔබේ බියකරු සිහින ලියන්න,    සහ ඔවුන් නවතිනු ඇත.                25 00:00:29,562 --> 00:00:30,430    [වීදුරු කැඩීම]            - ප්‍රීති වන්න.                        26 00:00:30,430 --> 00:00:31,998   Zach?                          27 00:00:31,998 --> 00:00:36,169    - ඔබ නොකරනවා නම්               ඔවුන්ට නැවතීමට අවශ්‍යයි.            28 00:00:36,169 --> 00:00:49,382    ♪♪♪                           29 00:00:49,382 --> 00:00:52,619   - මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද              අද, සර්?                   30 00:00:52,619 --> 00:00:55,789   - මුදල් හිස් කරන්න            ඉක්මනින් සහ නිශ්ශබ්දව.           31 00:00:55,789 --> 00:00:58,091    අහ්!                           32 00:00:58,091 --> 00:01:04,330 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.         33 00:01:04,330 --> 00:01:08,802    - ඒ මගේ පවුලයි.           34 00:01:08,802 --> 00:01:11,571    - දෙවියන් අවශ්‍ය නැත              ඕනෑම කෙනෙකුට අද මැරෙන්න.           35 00:01:11,571 --> 00:01:22,615    ♪♪♪                           36 00:01:22,615 --> 00:01:24,284    ඔබට ස්තුතියි.                    37 00:01:24,284 --> 00:01:37,664    ♪♪♪                           38 00:01:37,664 --> 00:01:46,739    [පොලිස් සයිරන් ළං වෙමින්]   39 00:01:46,739 --> 00:01:49,209 - ප්‍රීති වන්න.                        40 00:01:49,209 --> 00:01:53,680  [ගැස්ම]                         41 00:01:53,680 --> 00:01:59,419    [වීදුරු කැඩීම]            42 00:01:59,419 --> 00:02:00,620   Zach?                          43 00:02:00,620 --> 00:02:15,235  [ගැස්ම, කෙඳිරිගෑම්]                 44 00:02:15,235 --> 00:02:17,237   ඒක හොඳ ආරම්භයක්.           45 00:02:17,237 --> 00:02:25,845    ♪♪♪                           46 00:02:25,845 --> 00:02:34,387    ♪ ඔබ නැගිටීම හොඳයි            ඔබේ අම්මා ♪ සඳහා                 47 00:02:34,387 --> 00:02:40,360 ♪ ඔබ අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳයි                 ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම එක ♪         48 00:02:40,360 --> 00:02:42,929  - ඒයි, බෙතානි.                 49 00:02:42,929 --> 00:02:44,898 ඒ මැනීගේ ට්‍රක් රථය නොවේද?        50 00:02:44,898 --> 00:02:46,666   - ඔහ්, ඔහුගේ  පිටාර මැනිෆෝල්ඩ්    සියල්ල අවුල්.                  51 00:02:46,666 --> 00:02:48,701    ඔහුට 2,000ක් වැය වේ.    52 00:02:48,701 --> 00:02:50,570    ඒ නිසා මම කියනවා මම කරන්නම්           600 සඳහා.                         53 00:02:50,570 --> 00:02:52,071   - එය ඔහුට හොඳ ගනුදෙනුවකි.  54 00:02:52,071 --> 00:02:53,740  - ඔව්.                            මම අශ්වයෙකුට ඉතුරු කරනවා.    55 00:02:53,740 --> 00:02:59,612    ♪♪                            56 00:02:59,612 --> 00:03:04,684  ♪ ඔබේ සියල්ල                   කිරීම ඉබාගාතේ ♪                57 00:03:04,684 --> 00:03:06,452    - ඔහ්, ඇනා!                   58 00:03:06,452 --> 00:03:08,154   [ඇනා කෙඳිරිගායි]                  59 00:03:08,154 --> 00:03:11,724  මට ඔබේ RSVP ලැබුණේ නැත.          ඔබ එනවද?                 60 00:03:11,724 --> 00:03:13,993   - ඔහ්, මම හිතනවා ඒවා මගේ.  61 00:03:13,993 --> 00:03:17,230   - ඔවුන් මොනවද කරන්නේ            මගේ දේවල් තුළ?                   62 00:03:17,230 --> 00:03:19,799 - සමහරවිට ඇළවී ඇති          යන්ත්‍රයේ පහළ .  63 00:03:19,799 --> 00:03:21,734 - ඔබ මේවා අඳින්න,                64 00:03:21,734 --> 00:03:25,438    වැනි, යටින්                    ඔබේ රේන්ජර් නිල ඇඳුම?          65 00:03:25,438 --> 00:03:29,842    - ඉක්මවීමට වඩා හොඳයි.           66 00:03:29,842 --> 00:03:34,547    හොඳ කතාවක්, බෙතානි.           67 00:03:34,547 --> 00:03:36,449  - එය සැම විටම                     එකම නපුරු සිහිනය?           68 00:03:36,449 --> 00:03:38,751   - ඔව්, ගොඩක් .           69 00:03:38,751 --> 00:03:40,486   පක්ෂයේ විවිධ කොටස්,     පසුව සැක් බිම මත.   70 00:03:40,486 --> 00:03:42,855   - අනේ, පැටියෝ.                   71 00:03:42,855 --> 00:03:44,824  - විවාහක අවුරුදු අටක්,          72 00:03:44,824 --> 00:03:47,527  සහ මගේ සියලු යටි සිත         එක රැයක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.        73 00:03:47,527 --> 00:03:49,796   - ඔබ ඔබේ යටි සිත දනී    ඔබ, හරිද?                  74 00:03:49,796 --> 00:03:51,731 - අනේ, ඉතින් මම අශ්‍රාවකයාද?        75 00:03:51,731 --> 00:03:54,033  හේයි, ආහ්, ඔබ වංගු කරනවාද         රෝගීන් අතර?                76 00:03:54,033 --> 00:03:55,768  මට ඔබව ඇහෙනවා ඇහෙනවා.                 77 00:03:55,768 --> 00:03:57,870 සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි                    ඒ ගැන සඟරාව.           78 00:03:57,870 --> 00:04:00,440 - "එන එකක් නැත           වේදනාවකින් තොරව විඥානය."   79 00:04:00,440 --> 00:04:02,075   - කරුණාකර උපුටා නොකරන්න              ජුන්ග් මට                     80 00:04:02,075 --> 00:04:03,309    මම බඩගින්නේ සිටින අතරතුර              සහ වැරදි ක්‍රියාත්මක කිරීම.           81 00:04:03,309 --> 00:04:05,645 - ලියන්න                   ඔබේ නරක නපුරු සිහින.          82 00:04:05,645 --> 00:04:09,882   මම කියන විදියට එක පාරක් කරන්න.          83 00:04:09,882 --> 00:04:11,851 [කෙඳිරිගාමින්]                         84 00:04:11,851 --> 00:04:13,486  - ශබ්ද උපදෙස්.                 85 00:04:13,486 --> 00:04:15,922    - ඒයි, ඒ කවුද?            86 00:04:15,922 --> 00:04:20,960   - මට යා යුතුයි, මොලී.           87 00:04:20,960 --> 00:04:22,795  [සුසුම් හෙළයි]                         88 00:04:22,795 --> 00:04:24,163  - ඔබේ සහෝදරිය?                  89 00:04:24,163 --> 00:04:25,732  - ඔව්.                         ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?         90 00:04:25,732 --> 00:04:27,767    ඔහ්, මංකොල්ලකෑම්.             - ඔව්.                         91 00:04:27,767 --> 00:04:29,902   තුන්වන එකට පසු,            ඔවුන් ෆෙඩරල් වෙත ඇමතයි.          92 00:04:29,902 --> 00:04:31,404    - එසේ නම් ඔබ දන්නේ ඒ කවුද?   93 00:04:31,404 --> 00:04:32,639    [සිනාසෙයි]                     - පිරිමි මාස්ක් අඳියි.         94 00:04:32,639 --> 00:04:34,207    ඔහු ඕනෑම විය හැකිය.           95 00:04:34,207 --> 00:04:36,042 - ඉතින් ඔබ එනවා                  ටික වේලාවක් මෙහි සිටින්නද?           96 00:04:36,042 --> 00:04:38,511  - නෑ, ආහ්, ඔහු පහර පට්ටයි            මෙතෙක් කියන්නන්            97 00:04:38,511 --> 00:04:40,413 ඒ නිසා මම                  ගන්නවා            බැංකු තුළ ආරක්ෂාව,    98 00:04:40,413 --> 00:04:42,382  නව ප්‍රොටෝකෝල ස්ථාපනය කරන්න.          99 00:04:42,382 --> 00:04:49,989    ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ට හැක               එය එතැනින් ගන්න.           100 00:04:49,989 --> 00:04:53,393  ඉතින්, ආහ්, ඔබ                     බියකරු සිහින තිබේද?            101 00:04:53,393 --> 00:04:55,094  - ඔව්.                         102 00:04:55,094 --> 00:04:58,097  අහ්, මගේ සැමියා.                 මගේ මහ සැමියා.                 103 00:04:58,097 --> 00:04:59,899 ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රිය.         104 00:04:59,899 --> 00:05:01,834   - ඔහ්, ඔව්, ඔවුන්, අම්මෝ,             කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත                   105 00:05:01,834 --> 00:05:04,337    කවුද එය කළේ, හරිද?            106 00:05:04,337 --> 00:05:07,006  - නෑ.                           අහඹු නිවස ආක්‍රමණය.          107 00:05:07,006 --> 00:05:08,574  මම හිතන්නේ                           ඒක තමයි මාව අවුල් කරන්නේ.           108 00:05:08,574 --> 00:05:12,378   මම අහඹු ලෙස කැමති නැහැ.            මම පිළිතුරු වලට කැමතියි.                 109 00:05:12,378 --> 00:05:14,981 - ඒයි, හොඳයි, ආහ්,                  මට ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුයි,          110 00:05:14,981 --> 00:05:16,783    නමුත් මට ඇමතුමක් දෙන්න            ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්                 111 00:05:16,783 --> 00:05:19,819    කතා කිරීමට                       නුපුහුණු වෘත්තිකයෙක්.    112 00:05:19,819 --> 00:05:22,388   - වෘත්තීය මොකක්ද?           113 00:05:22,388 --> 00:05:28,561    - වළක්වන්න.                   114 00:05:28,561 --> 00:05:30,897  හරි, මම උත්සාහ කළා.                  [ගොරවන]                         115 00:05:30,897 --> 00:05:32,532  - හරිද?                            - ආපසු බැංකුවට .           116 00:05:32,532 --> 00:05:43,910   [දොර වසා]                   117 00:05:43,910 --> 00:05:47,613  - අපි හැමෝටම  තිබුණා                  අපේ අරගල.                  118 00:05:47,613 --> 00:05:50,883 යම් අවස්ථාවක හෝ වෙනත් අවස්ථාවක         අපි සියල්ලෝම අපේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත.         119 00:05:50,883 --> 00:05:52,952   සමහරු ඇබ්බැහි වීම,           120 00:05:52,952 --> 00:05:56,956   සමහරක් ආක්‍රමණශීලීව,          සමහර සිරගත කිරීම් සමඟ.         121 00:05:56,956 --> 00:06:01,961  නමුත් ඒ නිසයි                   අපි දැන් මෙහි සිටිමු.                 122 00:06:01,961 --> 00:06:05,031 මැනී අයියා...                 123 00:06:05,031 --> 00:06:07,467    ඔබ අප සමඟ  සිට ඇත           දැන් සති කිහිපයක්.                 124 00:06:07,467 --> 00:06:09,802 ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?                 125 00:06:09,802 --> 00:06:12,705   - ඔබට මෙය ලැබුණා, මචං.           126 00:06:12,705 --> 00:06:14,841 ඔබේ ඇත්ත කතා කරන්න.                127 00:06:14,841 --> 00:06:16,943  [සුසුම් හෙළයි]                         128 00:06:16,943 --> 00:06:21,914 - මම අරගල කර ඇත.        129 00:06:21,914 --> 00:06:23,850  මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි,                  130 00:06:23,850 --> 00:06:28,988  නමුත් මම යන්තම්                  අවසානය සපුරාලීම.                131 00:06:28,988 --> 00:06:32,925    මට කරන්න     අවශ්‍යයි            මගේ බිරිඳ සතුටුයි.                  132 00:06:32,925 --> 00:06:37,463  [සුසුම් හෙළයි]                            අපට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.    133 00:06:37,463 --> 00:06:39,932  [සුසුම් හෙළයි]                         134 00:06:39,932 --> 00:06:43,903 නමුත් කුමන මිලකට,                ඔබ දන්නවාද?                        135 00:06:43,903 --> 00:06:45,738   S-සමාවෙන්න, මම--                   136 00:06:45,738 --> 00:06:48,574  මම එය පොරොන්දු වුනා                    මම අඬන්න හිටියේ නැහැ.           137 00:06:48,574 --> 00:06:50,710  [සුසුම් හෙළයි]                         138 00:06:50,710 --> 00:06:52,745   - ඔබට මෙය ලැබුණා, මචං.           139 00:06:52,745 --> 00:06:55,648    - සමහර විට මට හැඟේ            නැවත භාවිතා කිරීම වැනි.                140 00:06:55,648 --> 00:06:57,517 ඒ-එහෙමයි                 මම මුහුණ දීමට පුරුදුව සිටියෙමි.                 141 00:06:57,517 --> 00:07:02,588  එහෙමයි මම පුරුදු උනේ...         142 00:07:02,588 --> 00:07:09,028    ...බර ගන්න            මගේ උරහිස්.                143 00:07:09,028 --> 00:07:12,064 - සහ අපට රැගෙන නොහැකි විට           බර තව දුරටත්,           144 00:07:12,064 --> 00:07:15,802    අපි එය ඔහුට දෙමි.            145 00:07:15,802 --> 00:07:19,005 සහ ඔහු හැරෙනු ඇත                 අපේ අවුල                         146 00:07:19,005 --> 00:07:33,252  ආශ්චර්යයක් බවට.                 147 00:07:33,252 --> 00:07:35,855   - ඔබ විනෝදජනකයි.                  148 00:07:35,855 --> 00:07:38,958   - ඔයාට ස්තූතියි.                   149 00:07:38,958 --> 00:07:43,129 [කෙඳිරිගාමින්]                         150 00:07:43,129 --> 00:07:45,765    ඔවුන් කරන්නේ,             අහ්, රේන්ජර් සහ මිතුරන්             නැවතත් දක්ෂතා පෙන්වන්න.            151 00:07:45,765 --> 00:07:47,400 ඔව්, මම මෙය කළා                 වසර කිහිපයකට පෙර,                152 00:07:47,400 --> 00:07:50,870  නමුත්, ඔබ දන්න,                  දැන් මට ආරාධනා කළ යුතුයි.        153 00:07:50,870 --> 00:07:53,005   - ඔබේ දක්ෂතාව කුමක්ද?          154 00:07:53,005 --> 00:07:54,874    එය ලැජ්ජා සහගතද?           155 00:07:54,874 --> 00:07:56,742 ජුගුල්?                        156 00:07:56,742 --> 00:07:58,978 ම්ම්ම්, හැඟීම්?                157 00:07:58,978 --> 00:08:01,514   අපොයි, දෙවියනේ, කව්‍ය ද?          158 00:08:01,514 --> 00:08:03,683  - එය ලැජ්ජා නොවේ         මට, නමුත් මම--                 159 00:08:03,683 --> 00:08:05,551  ඔබ දන්න                                                                                                ඔබ එයට කැමතියි.                  160 00:08:05,551 --> 00:08:07,286   - හ්ම්, ඔබ නොදනී            මා ගැන සියල්ල.           161 00:08:07,286 --> 00:08:10,556    - සහ එය කාගේ වරද?    162 00:08:10,556 --> 00:08:12,992    ඔබ නොවේද, එවැනි,            වේදිකා කළමනාකරුවෙක්ද?                 163 00:08:12,992 --> 00:08:15,528    ඔබ දන්නේ, තිරය පිටුපස       රංග ශාලාවේ?                   164 00:08:15,528 --> 00:08:16,829    ඔබ උදව් කළ යුතුය             දක්ෂතා පෙන්වීම සමඟ.          165 00:08:16,829 --> 00:08:18,164   - නෑ, මම එපා                  තව දුරටත් එය කරන්න.                 166 00:08:18,164 --> 00:08:19,966    මට යන්න තියෙනවා.                   167 00:08:19,966 --> 00:08:21,968 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉන්න.                168 00:08:21,968 --> 00:08:24,303 - ඔබ ඔබ නම් මට දන්වන්න           මගේ දක්‍ෂතා දැකිය යුතුයි.           169 00:08:24,303 --> 00:08:31,711   -                                                                                                                                                           .  170 00:08:31,711 --> 00:08:34,914 ස්වභාවධර්මය සැම විටම                   නැවත උත්පාදනය කිරීම.                  171 00:08:34,914 --> 00:08:39,318   චක්‍රීය ක්‍රියාවලියක්             වර්ධනය, ක්ෂය වීම සහ අලුත් කිරීම.    172 00:08:39,318 --> 00:08:41,320 අපට දුන්නා නම්                  එකම අවස්ථාව                 173 00:08:41,320 --> 00:08:45,992   නැවත ඉපදීමට, පිරිසිදු ...   174 00:08:45,992 --> 00:08:50,763    ...ඇත්තටම අපිට පුලුවන්ද              අලුත් කරන්නද?                   175 00:08:50,763 --> 00:08:52,798  - ඔබ එය හැදුණා.                  176 00:08:52,798 --> 00:08:54,901    - හොඳයි, ඉන්නවා ඇහුනා     සක්‍රමේන්තු වයින්, ඉතින්...         177 00:08:54,901 --> 00:08:56,802  - ආහ්, මේ ලොරේන්.         178 00:08:56,802 --> 00:08:59,105  ඇය සහ ඇගේ සැමියා කෙන්          මැනීගේ සාක්ෂිකරුවන් වේ.          179 00:08:59,105 --> 00:09:01,073   ඔවුන් ද                   අපගේ යුවල ඉලක්ක.                180 00:09:01,073 --> 00:09:02,775  උසස් පාසල් පෙම්වතුන්            සහ තවමත් එකට.           181 00:09:02,775 --> 00:09:04,677    [සිනාසෙමින්]                   182 00:09:04,677 --> 00:09:05,845  - බෙතානි එසේ වී ඇත         පල්ලියේ දෙවියන්ගේ දෙයක් .         183 00:09:05,845 --> 00:09:09,615    අපි හැමෝම ඇයට ආදරෙයි...               සහ මැනී.                    184 00:09:09,615 --> 00:09:10,783    - ඔබ කවදා හෝ එන්න.   185 00:09:10,783 --> 00:09:12,285    එය සැබැවින්ම සියල්ලන්ටම     186 00:09:12,285 --> 00:09:13,819 තනිව සිටින කාන්තාවන් පවා           ඔබේ වයසේදී.                   187 00:09:13,819 --> 00:09:14,787  - ඔහ්.                          188 00:09:14,787 --> 00:09:17,290 [පිපිරීම, ජන සමූහයා ගැස්ම]         189 00:09:17,290 --> 00:09:19,592 - ඒ මොකක්ද?                 190 00:09:19,592 --> 00:09:21,360  - ඔහ්, ඔවුන් නිකම්            සමහර පැරණි ගස් පහර දැමීම.  191 00:09:21,360 --> 00:09:22,662   ආරක්ෂකයා එතනට            කිසිවෙකු ඇවිද නොයන බවට වග බලා ගන්න          192 00:09:22,662 --> 00:09:24,030   පිපිරුම් කලාපයට.           193 00:09:24,030 --> 00:09:25,831    ඒකට කමක් නැහැ.                      - සියලු දින නිතර            194 00:09:25,831 --> 00:09:26,933    මෙය සිදු වීමට.           195 00:09:26,933 --> 00:09:28,901 - ඔහ්, බෙතානි, කමක් නැහැ.        196 00:09:28,901 --> 00:09:30,870 - මම යනවා... ඔව්.        - ආහ්-හහ්.                        197 00:09:30,870 --> 00:09:35,641    - එයා                      හැඳුමක් කෙරෙන  කෙසේද  හැකි කෙසේද     සාමයක් නොමැති නම්?           198 00:09:35,641 --> 00:09:38,344   - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ                                                                                                                                                                 * ** ** *  *                      * ** *න්ටත් අවශ්‍ය * නැහැ   ඔබ දන්න, දම්වැලක් භාවිතා කරන්නේද?        199 00:09:38,344 --> 00:09:40,713    - ආහ්,  භයානකයි           ඔවුන් මේ කුණු වූ විට.        200 00:09:40,713 --> 00:09:42,214   එය දාමය අඳුරු කරයි.          201 00:09:42,214 --> 00:09:44,016  නමුත් පිපිරවීම් දෙයක්             එය කරයි.                   202 00:09:44,016 --> 00:09:46,252   හරි හැමෝම,             ඉවත් කරන්න.                    203 00:09:46,252 --> 00:09:49,388   - පැහැදිලි කරන්න!                     - නවය, අට, හත්,          204 00:09:49,388 --> 00:09:51,857 හය, පහ, හතර,                 205 00:09:51,857 --> 00:09:53,993 තුන, දෙක, එක.                 206 00:09:53,993 --> 00:09:59,131    [පිපිරීම, ගැස්ම]             - අහෝ.                         207 00:09:59,131 --> 00:10:01,300  - හරි, අපි මෙය කරමු.          208 00:10:01,300 --> 00:10:04,337 - මෙය එවිට පෘථිවිය          විවෘත කර                                              . 209 00:10:04,337 --> 00:10:06,939 - හොඳයි,                                                                                              යම           පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යා යුතුය.   210 00:10:06,939 --> 00:10:09,342    - අන්තිම එක.                     සියල්ලෝම පැහැදිලි කරන්න.           211 00:10:09,342 --> 00:10:12,912  - තිමෝති පවසයි,                 "තමන්ව පවිත්‍ර කරගන්නා ඔහු         212 00:10:12,912 --> 00:10:17,116    නැවත ඉපදෙනු ඇත              ගෞරවනීය යාත්‍රාවක්."           213 00:10:17,116 --> 00:10:19,051 මැනී...                         214 00:10:19,051 --> 00:10:22,054 එය මගේ ගෞරවය  වේ                 මගේ සහෝදරයා, ඔබව බව්තීස්ම කරන්න.         215 00:10:22,054 --> 00:10:25,124    නමින්                    පියාගේ ,  පුත්‍රයා          216 00:10:25,124 --> 00:10:29,929   සහ ශුද්ධාත්මය.           217 00:10:29,929 --> 00:10:31,697  සමානත්වය තුළ තැන්පත් කර ඇත            ඔහුගේ මරණයෙන්,                  218 00:10:31,697 --> 00:10:34,767    මැනී, මගේ සහෝදරයා.            219 00:10:34,767 --> 00:10:35,768   සහ ඇවිදීමට ඇඟී ඇත...          220 00:10:35,768 --> 00:10:40,840    [සිනාසෙමින්]                   221 00:10:40,840 --> 00:10:42,141    ...ජීවිතයේ අලුත් බව තුළ.    222 00:10:42,141 --> 00:10:47,980    [පිපිරීම, ගැස්ම]            223 00:10:47,980 --> 00:10:49,215 - එය ආශ්චර්යයකි.                224 00:10:49,215 --> 00:10:56,255    ♪♪♪                           225 00:10:56,255 --> 00:10:59,425    [සිනා]                    - එය ආශ්චර්යයකි.                226 00:10:59,425 --> 00:11:03,229   [සාමූහික කතාබස්]           227 00:11:03,229 --> 00:11:07,533 - මොන අපායක්!?                228 00:11:07,533 --> 00:11:08,601 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?                229 00:11:08,834 --> 00:11:08,901    [ඩබ්ලිව්                            230 00:11:08,901 --> 00:11:08,968    [වැඩ                          231 00:11:08,968 --> 00:11:09,035    [වැඩ                         232 00:11:09,035 --> 00:11:09,101    [වැඩ si                      233 00:11:09,101 --> 00:11:09,168    [වැඩ අඩවිය                    234 00:11:09,168 --> 00:11:09,235    [වැඩ අඩවිය ඇ                  235 00:11:09,235 --> 00:11:09,301    [වැඩ අඩවිය චා                236 00:11:09,301 --> 00:11:09,368    [වැඩ අඩවියේ කතාබස්              237 00:11:09,368 --> 00:11:09,435    [වැඩ අඩවියේ කතාබස්            238 00:11:09,435 --> 00:11:10,102    [වැඩ අඩවියේ කතාබස්]           239 00:11:10,102 --> 00:11:14,040    ♪♪                            240 00:11:14,040 --> 00:11:17,443  [සුසුම් හෙළයි]                         - පරෙවියා?                        241 00:11:17,443 --> 00:11:19,111  - ඒයි, ගුත්‍රි.                 242 00:11:19,111 --> 00:11:20,980  මෙවලම් පෙට්ටිය මෙන් පෙනේ          මෙහි තැන්පත් කර ඇත.                 243 00:11:20,980 --> 00:11:22,648   පිපිරීම                    එය වාතයට පිම්බා,          244 00:11:22,648 --> 00:11:24,016   වැස්ස                  245 00:11:24,016 --> 00:11:25,451 එය හොඳ තැනක්                 මුදල් වළලන්නට.                  246 00:11:25,451 --> 00:11:27,086  මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි          මංකොල්ලකෑම් වලට.                247 00:11:27,086 --> 00:11:28,954  - එය ඔබේ නොවේ                   අධිකරණ බලය, රේන්ජර්.          248 00:11:28,954 --> 00:11:31,524   FBI ප්‍රාන්තයට ඉදිරියට යාමට   මේ සම්බන්ධයෙන් පෙරමුණ ගැනීමට.        249 00:11:31,524 --> 00:11:33,025    ගස් පොලිස්කාරයන් නොවේ.            250 00:11:33,025 --> 00:11:35,061    - එය උද්‍යානයේ  වළලා ඇත.    251 00:11:35,061 --> 00:11:36,962  - අපරාධයක් නොවන එය,             ඔබ කුණු කසළ ගණන් කරන්නේ නම් මිස.   252 00:11:36,962 --> 00:11:38,764   - ඇත්ත වශයෙන්ම මම හිතනවා            කුණු දැමීම  දොරටුව අපරාධයකි.  253 00:11:38,764 --> 00:11:44,804    ♪♪♪                           254 00:11:44,804 --> 00:11:45,871    සැම විටම සතුටකි.            255 00:11:45,871 --> 00:11:48,541 [සරදම්]                         256 00:11:48,541 --> 00:11:50,109    - මෙය එළි වුවහොත්            257 00:11:50,109 --> 00:11:51,711  සෑම විකාර                   මාර්ගගත නිධන් දඩයම් කරන්නා          258 00:11:51,711 --> 00:11:54,680 ලෝහ අනාවරකයක් සමඟ වේ           උද්‍යානයේ හාරනවා.  259 00:11:54,680 --> 00:11:56,449  [සුසුම් හෙළයි]                         260 00:11:56,449 --> 00:12:04,023    ♪♪♪                           261 00:12:04,023 --> 00:12:06,492    - සැකකරු භාවිතා කරයි             කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්,                  262 00:12:06,492 --> 00:12:08,794 "දෙවියන් අවශ්‍ය නැත                  ඕනෑම කෙනෙකුට අද මැරෙන්න."          263 00:12:08,794 --> 00:12:09,895   ඒක අඳුරුයි.                   264 00:12:09,895 --> 00:12:11,497    - ඒයි, ඇනා, ඔබ කාර්යබහුලද?    265 00:12:11,497 --> 00:12:13,199    - ආහ්, ඔව්.                   - මට ගත යුතුව තිබුණේ          266 00:12:13,199 --> 00:12:15,067  මගේ දේවගැතිවරයා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම          නැගීමකදී,                 267 00:12:15,067 --> 00:12:16,836 සහ මම  ඔවුන්ව ගෙන යන්නයි ඉන්නේ        ස්වර්ගයේ දොරටුව වෙත.                268 00:12:16,836 --> 00:12:18,938   - ස්වාභාවිකව.                   269 00:12:18,938 --> 00:12:20,106   - මට වැදගත් දෙයක් ඇත    එම අවස්ථාවේදීම කරන්න.         270 00:12:20,106 --> 00:12:21,674    ඔබට ඒවා ගත හැකිද?            271 00:12:21,674 --> 00:12:22,842  මම දන්නවා ඔබ එසේ වනු ඇත            ස්වභාවයෙන් පිටත                  272 00:12:22,842 --> 00:12:24,877  වඩා... ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කිරීම.          273 00:12:24,877 --> 00:12:26,512 - ඔබ                                                                                             ළු                              එය එතරම් වැදගත්ද?           274 00:12:26,512 --> 00:12:28,981    - ජීවිත දේවල් පමණි.            275 00:12:28,981 --> 00:12:32,084    - හරි, ආහ්,                   කණ්ඩායම කුමක්ද?                276 00:12:32,084 --> 00:12:35,688 - ඇත්ත පිරිමි පමණක්                   දේවල් හරහා           277 00:12:35,688 --> 00:12:37,857   සමහර පෙර ඇබ්බැහි වූවන්,           278 00:12:37,857 --> 00:12:40,226   සමහර භාවිතා කළ                      සිරගත කිරීමට.           279 00:12:40,226 --> 00:12:43,562  - හරි හරී.                          අහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.                 280 00:12:43,562 --> 00:12:45,698   - පල්ලියට කණ්ඩායමක් ඇත             සෑම කෙනෙකුටම.                  281 00:12:45,698 --> 00:12:47,733    - නමුත් හැමෝම කරන්නේ             සමූහයක් අවශ්‍යද?                  282 00:12:47,733 --> 00:12:49,568   - එය ආකල්ප ආකල්පයකි    එය ඔබව ලෙඩ කරයි.           283 00:12:49,568 --> 00:12:54,240   නිකමට කියනවා.                   284 00:12:54,240 --> 00:12:58,677   - මම නොදන්න ,                                       දක්ෂතා                                                 බව.                 285 00:12:58,677 --> 00:13:00,980    - ඔබේ දක්ෂතාවය කුමක්ද, ඇනා?   286 00:13:00,980 --> 00:13:02,915   - සොලිටෙයාර්.                     මට තත්පරයක් ඔබට කතා කළ හැකිද?   287 00:13:02,915 --> 00:13:05,151    - ඔබ දන්න, රහස්            මිතුරන් අතර අකාරුණික වේ.          288 00:13:05,151 --> 00:13:06,585   - හොඳයි, ෆ්‍රීඩා, ඔබ කවදාවත්      ඔබේ ජීවිතයේ රහසක් තබා ඇත.   289 00:13:06,585 --> 00:13:09,288    -                                                                                                                                                                                .           290 00:13:09,288 --> 00:13:11,023   - ඔහ්, ඔබ එය ඉතුරු කළා.          291 00:13:11,023 --> 00:13:12,925 - ඔව්, ආකාරයේ .                 292 00:13:12,925 --> 00:13:14,827    - ඒක සාක්ෂි.            293 00:13:14,827 --> 00:13:16,796 - හරි, හොඳයි,             නිදු         පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි          294 00:13:16,796 --> 00:13:18,597  ඔබට පොඩ්ඩක් කුතුහලයක් නැත    එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?           295 00:13:18,597 --> 00:13:20,166  - මම දන්නේ නැහැ.                 296 00:13:20,166 --> 00:13:21,901    - හරි, මම තබන්නම්            පසුව බෑගයක.                 297 00:13:21,901 --> 00:13:23,803 සවන් දෙන්න, සියල්ල සමඟ                   බැංකු මංකොල්ලකෑම් සිදුවෙමින් පවතී,   298 00:13:23,803 --> 00:13:25,738 මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි          එය උද්‍යානයට එනු ඇත.  299 00:13:25,738 --> 00:13:27,973    ඒ නිසා මම විමසුවෙමි             සමහර විට ඔබට දුවන්නට හැකි නම්          300 00:13:27,973 --> 00:13:30,242   මෙම අනුක්‍රමික අංක,          යමක් එන්නේ දැයි බලන්න?        301 00:13:30,242 --> 00:13:34,046  ඒවා ඇමිණෙන්නේ නම්            සිදු වූ මංකොල්ලකෑම් ?   302 00:13:34,046 --> 00:13:35,214 මම එය කරන්නම් ,                  නමුත් ගුත්‍රි මා වෛර කරයි           303 00:13:35,214 --> 00:13:37,583 සහ අනුගමනය වේ                  මගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම.                  304 00:13:37,583 --> 00:13:39,685  - ඇත්තෙන්ම.                         305 00:13:39,685 --> 00:13:41,020   නමුත් මම ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.            - ඕ.                          306 00:13:41,020 --> 00:13:43,656   [දුරකථන කැමරා සැණීම්]           307 00:13:43,656 --> 00:14:14,153    ♪♪♪                           308 00:14:14,153 --> 00:14:17,623 - මුදල් හිස් කරන්න.                309 00:14:17,623 --> 00:14:21,927    ♪♪♪                           310 00:14:21,927 --> 00:14:26,899  දෙවියන්ට කිසිවකු අවශ්‍ය නැත           අද මැරෙන්න.                  311 00:14:26,899 --> 00:14:29,034 ඉක්මන් කරන්න.                        312 00:14:29,034 --> 00:14:30,703   දැන්!                           313 00:14:30,703 --> 00:14:32,271    - මම-මට සමාවෙන්න, මම--            314 00:14:32,271 --> 00:14:33,873   අපට අලුත් ඇත                   අද දින ප්‍රොටෝකෝල සහ...          315 00:14:33,873 --> 00:14:35,107   - අනේ, මගේ දෙවියනේ.                    ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී!           316 00:14:35,107 --> 00:14:37,843 - මට විශ්වාස නැහැ...                317 00:14:37,843 --> 00:14:43,849  [එලාම් දැල්වීම්]                  318 00:14:43,849 --> 00:14:49,889   [සාමූහික කතාබස්]           319 00:14:49,889 --> 00:14:53,692    - හරියට                                                                              නො      මැනී විස්තර කළ බව.          320 00:14:53,692 --> 00:14:55,060    - සමහර විට සොබාදහම             ඔබව ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සලස්වයි.          321 00:14:55,060 --> 00:14:57,096    [සිනාසෙයි]                    322 00:14:57,096 --> 00:14:58,264  මෙය ඉන් එකකි                     අපට සොයා ගැනීමට  අමාරුම            323 00:14:58,264 --> 00:15:00,299   ග්ලැසියර භූ දර්ශන.          324 00:15:00,299 --> 00:15:03,068  සම්භාව්‍ය U-හැඩැති නිම්නය         325 00:15:03,068 --> 00:15:06,906    සහ එහි දාර දිගේ මුදුන් වේ.    326 00:15:06,906 --> 00:15:09,074    - ඔබ දන්න,                   මම හිතුවා ඒක ලොකු වෙයි කියලා.        327 00:15:09,074 --> 00:15:11,410 ග්ලැසියර?                         ඇලස්කාවේ මෙන්.                 328 00:15:11,410 --> 00:15:13,279 - ටයි, ඔබ මොනවා කරන්නේ                   ඇලස්කාව  ගැන දන්නවාද?            329 00:15:13,279 --> 00:15:15,948 ඔබ කවදාවත් වී නැත                   රාජ්‍යයෙන් පිට.            330 00:15:15,948 --> 00:15:17,349   - කවදාවත් අන්තර්ජාලය ගැන අසා ඇත,   Motown?                         331 00:15:17,349 --> 00:15:19,518 [සිනාසෙයි]                         332 00:15:19,518 --> 00:15:21,720   - ආහ්                                                  ග්ලැසියර  හැකිලෙමින් පවතී,   333 00:15:21,720 --> 00:15:23,122 නමුත් ඔබ දකින සියලුම පාෂාණ          සියල්ල පෙරළී ඇත           334 00:15:23,122 --> 00:15:25,357    කඳු වලින්.           335 00:15:25,357 --> 00:15:30,696   කෙසේ වෙතත්, මම-මම ඔබට දෙන්නම්   විනාඩියක්.                        336 00:15:30,696 --> 00:15:34,133  - ඇනා, ස්තුතියි මෙය කිරීම සඳහා.  337 00:15:34,133 --> 00:15:37,102  ස්වභාවධර්මයේ එළියේ සිටීම හොඳයි.  - ඔව්, මම එකඟයි.                 338 00:15:37,102 --> 00:15:39,204   ඔබට කිය හැකිය                     ස්වභාවධර්මය මගේ පල්ලියයි.           339 00:15:39,204 --> 00:15:41,674    ගස් විනිශ්චය නොකරයි.              - මමත් නැහැ.                  340 00:15:41,674 --> 00:15:44,276    තවද මෙම පිරිමින්ට ඇත              ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් ලෙස මුහුණ දී ඇත.          341 00:15:44,276 --> 00:15:46,946    නමුත් දැන් ඒවා සියල්ල ගැළවී ඇත.    342 00:15:46,946 --> 00:15:49,782   - Y-ඔබ  අදහස් කළේ ඒ පොඩි ඩිප්     වැවේ ද?                   343 00:15:49,782 --> 00:15:51,850  ඔබ ඇත්තටම එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතන්න     යමෙකු වෙනස් කිරීමට?            344 00:15:51,850 --> 00:15:54,019  - මම මිදීම විශ්වාස කරමි ඔව්. 345 00:15:54,019 --> 00:15:56,455  ඔබට ආපසු එන්න හැකි බව           යමකින් සහ නැවුම් ආරම්භ කරන්න. 346 00:15:56,455 --> 00:15:58,891    ඔබ නොවේද?                       - මිදීම, ඔව්.           347 00:15:58,891 --> 00:16:02,294 නමුත් ඔබ ආශ්චර්යයන් අලෙවි කරන බව    සහ මම මිලදී නොගනිමි.           348 00:16:02,294 --> 00:16:03,796 - මට මොනවා කිය හැකිද?                349 00:16:03,796 --> 00:16:06,031  ස්වාමින් වහන්සේ ක්‍රියා කරයි                     අභිරහස් ආකාරයෙන්.           350 00:16:06,031 --> 00:16:10,169  - මුදල් පොකුරක් වගේ          උද්‍යානය තුළ පෙන්වන්නේද?         351 00:16:10,169 --> 00:16:14,707  - මම නොදනිමි                    ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.           352 00:16:14,707 --> 00:16:19,311   - හොඳයි, මම කිව්වේ ඔබ  කළ   කළ ,    නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ...  353 00:16:19,311 --> 00:16:21,480   ඔබේ                                                                                                                                                                                                                                              කිහිපයක්   ඉඳල ඇති     සිරගත කර ඇත, හරිද?           354 00:16:21,480 --> 00:16:24,283 එබැවින්, ගෞරවයෙන්,                   ඒවායින් ඕනෑම කාලයක් කරගන්න    355 00:16:24,283 --> 00:16:26,452   මංකොල්ලකෑම් සඳහා, BandE?          [රේඩියෝ ඉරිතැලීම්]                 356 00:16:26,452 --> 00:16:30,923 - අපට ආක්‍රමණශීලී ග්‍රෝස් එකක් ඇත  සමහර කඳවුරුවලට හිරිහැර කිරීම.         357 00:16:30,923 --> 00:16:32,691   [රේඩියෝ බීප්]                     - අහ්, මම කණ්ඩායමකට ප්‍රමුඛයි.    358 00:16:32,691 --> 00:16:34,393    ඔබට වෙනත් යමෙකු දැයි බලන්න හැකිය    එය හැසිරවිය හැකිද?                  359 00:16:34,393 --> 00:16:38,330  - රේන්ජර් පරෙවියා, ගෞරවයෙන්,   මෙම මිනිසුන් උත්සාහ කරයි         360 00:16:38,330 --> 00:16:40,432    ඔවුන්ගේ අතීතය ඔවුන් පිටුපස තබන්න.   361 00:16:40,432 --> 00:16:43,435  ඔබ එය නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි    ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙහි සිටගන්න.           362 00:16:43,435 --> 00:16:46,905    - යමෙකුට ගනුදෙනු කළ හැක           මෙම ග්‍රෝස් සමඟද?                363 00:16:46,905 --> 00:16:50,376   - හොඳයි, යාලුවනේ,              අපි යමු, එන්න.            364 00:16:50,376 --> 00:16:53,779 - I'm on my way, Frieda.         365 00:16:53,779 --> 00:17:00,886   අපොයි!                          366 00:17:00,886 --> 00:17:04,523  - ඔව්, ඒකයි මම නොයන්නේ  ගෲස් ඇමතුම් මත තවදුරටත්.         367 00:17:04,523 --> 00:17:08,761    ඒ නිසා මම අන්තර්ජාලයකට බැස්සා     ඊයේ රාත්‍රියේ හාවා කුහරය.         368 00:17:08,761 --> 00:17:10,896    - මෙයට                                                                                                                                                                                                                                                     කළ *      උද්‍යානයේ මුදල් සමඟද?   369 00:17:10,896 --> 00:17:12,831   - හරි, ඉතින් මම පරීක්ෂා කළා              අනුක්‍රමික අංක            370 00:17:12,831 --> 00:17:15,868  ඔබ ඇසූ පරිදි,                    සහ එම සියලු මුදල් පරණ ය.    371 00:17:15,868 --> 00:17:18,937   - ඔවුන් සංසරණයේ රැඳෙනු ඇත  දිගු කාලයකට.                 372 00:17:18,937 --> 00:17:20,572    - හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.    373 00:17:20,572 --> 00:17:22,007 සමහර විට එය අහම්බයක් විය හැක.          මම දන්නේ නැහැ.                  374 00:17:22,007 --> 00:17:23,375    - හොඳයි, හොඳයි,              එය ආශ්චර්යයක් බව කියන්න එපා  375 00:17:23,375 --> 00:17:25,010  සහ අපි හොඳයි.                 376 00:17:25,010 --> 00:17:26,445    ♪♪♪                           377 00:17:26,445 --> 00:17:28,013  - ඩිට්‍රොයිට්, මිචිගන්,         378 00:17:28,013 --> 00:17:29,281  මාලාවක් තිබුණා           බැංකු මංකොල්ලකෑම්                  379 00:17:29,281 --> 00:17:31,984    සමඟ විශේෂයෙන්           අශුද්ධ තාක්‍ෂණය.                380 00:17:31,984 --> 00:17:33,519 කොල්ලකරු ඉදිරිපත් කරනු ඇත          ඡායාරූපයක්                 381 00:17:33,519 --> 00:17:35,220   කියන්නා සහ ඔවුන්ගේ පවුල,   382 00:17:35,220 --> 00:17:36,889    ඔහු සිටි බව ඔප්පු කරමින්            ඔවුන් ලුහුබැඳීම.                  383 00:17:36,889 --> 00:17:38,524  එවිට ඔහු කියනු ඇත,          384 00:17:38,524 --> 00:17:41,326 "දෙවියන් අවශ්‍ය නැත                  ඕනෑම කෙනෙකුට අද මැරෙන්න."          385 00:17:41,326 --> 00:17:43,028  සිසිලන රේඛාවක්                 එය අවසානයේ ඔහුට ලබා දුන්නේය         386 00:17:43,028 --> 00:17:46,131   "දේශකයා" යන අන්වර්ථ නාමය   387 00:17:46,131 --> 00:17:47,933   - ශුද්ධ                   388 00:17:47,933 --> 00:17:51,403    Detroit... Motown!            389 00:17:51,403 --> 00:17:53,806  - කුමක් ද?                           - මම හිතනවා ඒ කවුද මම දනිමි.  390 00:17:53,806 --> 00:17:56,375  [සයිරන් පිටත දැල්වේ]          391 00:17:56,375 --> 00:17:59,978    ♪♪♪                           392 00:17:59,978 --> 00:18:03,982    - මට මේක බලන්න දෙන්න.             - ඒයි!                          393 00:18:03,982 --> 00:18:05,751  -                                                          ச்        ச்                                               * * - -     ඔහු එම ස්ථානයේ  සිටියේය           394 00:18:05,751 --> 00:18:08,087   අවසාන මංකොල්ලයේ.           - මම කිසිම බැංකුවක් කොල්ලකෑවේ නැත.         395 00:18:08,087 --> 00:18:09,521    - ඔබ මොකක්ද ඉවත්               ඔහුට ආරෝපණය කරනවාද?            396 00:18:09,521 --> 00:18:10,756 - හරි, මෙයින් පිට සිටින්න,         පරෙවියා.                         397 00:18:10,756 --> 00:18:11,924    - ඔව්, මේ  ට්‍රක් රථය               යන්තම්  පවා ක්‍රියා කරයි.            398 00:18:11,924 --> 00:18:14,893  මම එය නිවැරදි කරමි.                  399 00:18:14,893 --> 00:18:19,064 - හරි, මෙය මොකක් නොවේ         එය පෙනෙන්නේ...                 400 00:18:19,064 --> 00:18:22,568 හරි, මෙය වැරදීමකි.            ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?   401 00:18:22,568 --> 00:18:24,336    හේයි, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.    402 00:18:24,336 --> 00:18:25,871   - ඔබට අයිතිය ඇත           නිශ්ශබ්දව සිටීමට.                403 00:18:25,871 --> 00:18:27,272   ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් හැකි සහ කරන්න     ඔබට එරෙහිව භාවිතා වේ           404 00:18:27,272 --> 00:18:30,008   නීතියේ උසාවිය තුළ.             - මොකුත් කියන්න එපා.          405 00:18:30,008 --> 00:18:32,211    - මම නෑ-මම නොකරන්නෙමි.              [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]          406 00:18:32,211 --> 00:18:34,146 - මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.                    මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, ඔව්.           407 00:18:34,146 --> 00:18:36,115   - මෙය වැරැද්දකි.           මම මෙය කෙළේ නැත.                408 00:18:36,115 --> 00:18:40,018  මම කිසිම බැංකුවක් කොල්ලකෑවේ නැත.            - නැහැ, මම දනිමි.                  409 00:18:40,018 --> 00:18:41,954  මම දන්නවා.                          - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, බබා.          410 00:18:41,954 --> 00:18:46,558   ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.          411 00:18:46,558 --> 00:18:48,260   - කතා කරන්න එපා.                  මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.                412 00:18:48,260 --> 00:18:50,229 - ආපසු කාර්යෙන් ඉවතට,         කරුණාකර.                         413 00:18:50,229 --> 00:18:51,730  - ඔහුව නිදහස් කරන්න!                  414 00:18:51,730 --> 00:18:54,066   ඔබට ඇසීමට යනු ඇත             යමෙකුගෙන්.                  415 00:18:54,066 --> 00:18:57,769 - ආපසු කාර්යෙන් ඉවතට!        416 00:18:57,769 --> 00:18:58,170 - ආපසු කාර්යෙන් ඉවතට!        417 00:18:58,337 --> 00:18:58,403 -                                418 00:18:58,403 --> 00:18:58,470 - ත                             419 00:18:58,470 --> 00:18:58,537 - දර්                           420 00:18:58,537 --> 00:18:58,604 - ඉන්න'                         421 00:18:58,604 --> 00:18:58,670 - ඉන්නවා                        422 00:18:58,670 --> 00:18:58,737 - ඇති gr                     423 00:18:58,737 --> 00:18:58,804 - ග්‍රාන් ඉන්නවා                   424 00:18:58,804 --> 00:18:58,871 - ග්‍රැනට් තියෙනවා                 425 00:18:58,871 --> 00:18:58,937 - ග්‍රැනයිට් තියෙනවා                426 00:18:58,937 --> 00:18:59,004 - ග්‍රැනයිට් ඇති             427 00:18:59,004 --> 00:18:59,071 - ග්‍රැනයිට් ඇඳ ඇත           428 00:18:59,071 --> 00:18:59,138 - ග්‍රැනයිට් පාත්ති ඇත         429 00:18:59,138 --> 00:18:59,338 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත        430 00:18:59,338 --> 00:18:59,404 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත          un                             431 00:18:59,404 --> 00:18:59,471 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත          unde                           432 00:18:59,471 --> 00:18:59,538 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත          යටතේ                          433 00:18:59,538 --> 00:18:59,605 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත          යටතේ                       434 00:18:59,605 --> 00:18:59,671 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත          යටතේ                     435 00:18:59,671 --> 00:19:01,039 - ග්‍රැනයිට් පාෂාණ ඇත          එහි යටින්.                   436 00:19:01,039 --> 00:19:03,609    අපට පුපුරන ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වේ      එය හරහා ලබා ගැනීමට.            437 00:19:03,609 --> 00:19:05,544    - මම එය පිටපත් කරන්න, බඩ්,              නමුත් අපි ඉදිරිය ඉමු           438 00:19:05,544 --> 00:19:08,847   සැලසුම් අවසන් වන තුරු,     හරිද?                    439 00:19:08,847 --> 00:19:11,817 - රේන්ජර් පරෙවියා.                 මොනතරම් පුදුමයක්ද!                 440 00:19:11,817 --> 00:19:13,385  මේ මගේ බිරිඳ දර්ලා.         441 00:19:13,385 --> 00:19:14,253  - ඒයි.                            - ආයුබෝවන්.                          442 00:19:14,253 --> 00:19:16,622    - මේ සියල්ල කුමක්ද?            443 00:19:16,622 --> 00:19:18,390 - අපි අවසානයේ ප්‍රමාණවත් මුදල් රැස්කර ගත්තෙමු පල්ලිය පුළුල් කිරීමට හැකි වීමට. 444 00:19:18,390 --> 00:19:20,792    අපට තවත් වැඩසටහන්  පිරිනැමිය හැක    සහ සැබවින්ම සේවා වෙන්න         445 00:19:20,792 --> 00:19:23,629 ප්‍රජාව වෙත.                එවැනි ආශිර්වාදයක්.                 446 00:19:23,629 --> 00:19:25,998  - ඔව්.                         හේයි, අපට කතා කළ හැකිද?                447 00:19:25,998 --> 00:19:28,433  - ඒයි, පාස්ටර්, අපට අවශ්‍යයි   අමතර අත් කිහිපයක් මෙතැනින්.   448 00:19:28,433 --> 00:19:30,402    ඔහ්, මැනීගේ මිතුරා, හරිද?       - ආයුබෝවන්, කෙන්.                    449 00:19:30,402 --> 00:19:32,304   - ඔබ ආවෙ ස්වේච්ඡාවෙන් ද?   450 00:19:32,304 --> 00:19:34,473  මට ඔබට ලඹ පෙන්වන්න හැකි ආහ්.  451 00:19:34,473 --> 00:19:36,508   - නෑ, අපට විනාඩියක් දෙන්න,      හරිද?                    452 00:19:36,508 --> 00:19:42,247  ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.                  453 00:19:42,247 --> 00:19:44,349  රේන්ජර්.                         454 00:19:44,349 --> 00:19:46,919 - හොඳ ප්‍රවේශම් වන්න           මේ සියලු පුපුරන ද්‍රව්‍ය, දේවගැතිවරයා.  455 00:19:46,919 --> 00:19:48,954    - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?           456 00:19:48,954 --> 00:19:52,724 - දෙවියන් කිසිවකු අවශ්‍ය නැත          අද මැරෙන්න, හරිද?           457 00:19:52,724 --> 00:20:00,666    ♪♪♪                           458 00:20:00,666 --> 00:20:05,204    - අපායෙන් අයවන්න            මගේ පල්ලියෙන්.                 459 00:20:05,204 --> 00:20:13,579  - අපි කතා කරන්නම්...                 460 00:20:13,579 --> 00:20:20,285    ♪♪♪                           461 00:20:20,285 --> 00:20:26,325 [කෑගසයි]                         462 00:20:26,325 --> 00:20:32,297  මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.                 463 00:20:32,297 --> 00:20:35,367  - මැනී සෑම විටම කතා කරයි    ඔබ කෙතරම් විශ්මයජනකද.           464 00:20:35,367 --> 00:20:39,338 "ඇනා එතරම් දක්ෂයි,                   සහ ඇනා එතරම් නිර්භීත."           465 00:20:39,338 --> 00:20:42,007   සහ ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට දෙන්න!    - මම ඔහුට අරර් ලබා ගැනීමට නොදුන්නෙමි--   466 00:20:42,007 --> 00:20:48,313  හරි, බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා     සිදුවන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගන්න.   467 00:20:48,313 --> 00:20:49,748   ඔහු නොකළේ නම්                   ඊයේ එම බැංකුව කොල්ලකෑවා,         468 00:20:49,748 --> 00:20:51,917    එවිට ඔහු සිටියේ කොහේද?            ඔහු සම්බන්ධ වූයේද?                 469 00:20:51,917 --> 00:20:53,752   ඔහු බලකෙරෙන්නේද?           වෙන්නේ කුමක් ද?                 470 00:20:53,752 --> 00:20:56,755   - ඔහු නොවේ...                  471 00:20:56,755 --> 00:20:59,358   ඔහු කිරීමට                    හැ          හැසිර නො කෙළේය             ඕනෑම නරක.                  472 00:20:59,358 --> 00:21:04,329    ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.            මැනී හොඳ පුද්ගලයෙක්!          473 00:21:04,329 --> 00:21:13,505   - ඔබ                           මට                                                                                                   මට *  * මට *  * මට *  *  * මට * කියන්න * කරන්න          ඔහු සඟවන්නේ කුමක්ද.                474 00:21:13,505 --> 00:21:18,410 - You can't tell anyone.         475 00:21:18,410 --> 00:21:20,512 - හරි...                        476 00:21:20,512 --> 00:21:22,981   හරි.                          477 00:21:22,981 --> 00:21:36,361    ♪♪♪                           478 00:21:36,361 --> 00:21:38,497 ලෝහ අනාවරකයක් ද?                479 00:21:38,497 --> 00:21:42,968    ඔහ්, ෂිට්...                   480 00:21:42,968 --> 00:21:46,838    ඔහු සල්ලි සොරකම් නොකළේය.      ඔහු එය සොයා ගත්තේය.                   481 00:21:46,838 --> 00:21:49,341    - මට ඔහුව අහිමි කළ නොහැක.           482 00:21:49,341 --> 00:21:51,576   ඇනා, ඔහු එකම පවුලයි    මම නැවත--                          483 00:21:51,576 --> 00:21:56,782  [සෙලවෙන හුස්ම]                   ඇත්තටම තියෙනවා...                  484 00:21:56,782 --> 00:22:05,757    මම මැනී නොමැතිව මියමි.     [අඬනවා]                          485 00:22:05,757 --> 00:22:08,393   - එය කමක් වනු ඇත.             අපි එය හදුනා ගනිමු, හරිද?    486 00:22:08,393 --> 00:22:27,612 [හැඬීම]                         487 00:22:27,612 --> 00:22:30,415   ගැන මම දන්නවා                   උද්‍යානය තුළ ලෝහ  අනාවරණය කර ගැනීම. 488 00:22:30,415 --> 00:22:32,050   මැනී, එය නීති විරෝධීයි.           489 00:22:32,050 --> 00:22:33,885  ඔබ එය දන්නවා!                  490 00:22:33,885 --> 00:22:35,854  Geoff ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත            එම ස්ථානයේදීම.                   491 00:22:35,854 --> 00:22:40,459  ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?           ඔබ මොනවද හිතමින් සිටියේ?         492 00:22:40,459 --> 00:22:45,130 - යමෙක් මට සටහනක් ඇතුළේය            උද්‍යානය තුළ බැලීමට කොහින්ද.    493 00:22:45,130 --> 00:22:49,901 අවංකවම,                       * * * * * * *         විශ්වාස කරන්න මට සල්ලි උනා          494 00:22:49,901 --> 00:22:54,005    මම දෙවියන් සැකසුම් කෙළෙමි              මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.          495 00:22:54,005 --> 00:22:55,507   - ඔබ ඇතුළද                     යම් කරදර ?          496 00:22:55,507 --> 00:22:57,943  ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසාද? 497 00:22:57,943 --> 00:23:00,879 - මම-ඒ බෙතානි.                498 00:23:00,879 --> 00:23:03,448    ඇය බොහෝ දේ කර ඇත              මා වෙනුවෙන්, ඇනා.                  499 00:23:03,448 --> 00:23:08,153 ඇය මට පිරිසිදු වීමට උදව් කළාය.          ඇය මට රේන්ජර් කෙනෙක් වීමට උදව් කළාය.  500 00:23:08,153 --> 00:23:12,023   ඇයට අවශ්‍ය වූයේ --              ළදරුවෙකු විය.                   501 00:23:12,023 --> 00:23:13,558 එය ක්‍රියා නොකරයි.                502 00:23:13,558 --> 00:23:17,462    ඉතින් මම හිතුවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා...     [සුසුම් හෙළයි]                         503 00:23:17,462 --> 00:23:19,531 IVF සඳහා ගෙවන්න.                 504 00:23:19,531 --> 00:23:23,635   - හරි, බලන්න,                  මම ජෙෆ්ට කියන්නේ නැහැ         505 00:23:23,635 --> 00:23:25,203    ලෝහ අනාවරණය ගැන,    506 00:23:25,203 --> 00:23:26,171  නමුත් ඔබට මට                                                                                                                        ීමක් *  *  *  * * *  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * කියන්න * * * * කියන්න *           ඔබ                                                                                                                                                                                                                                                                                                        507 00:23:26,171 --> 00:23:28,106 මුදල් සොයා ගැනීම ගැන.         508 00:23:28,106 --> 00:23:30,842    මක්නිසාද යමෙක් ඔබව සැකසුම් කළ නිසා.    509 00:23:30,842 --> 00:23:32,978    - හරි...                    510 00:23:32,978 --> 00:23:38,049   මම කිව්වේ කොල්ලන්ට විතරයි             o-on මගේ පිරිමි කණ්ඩායම.           511 00:23:38,049 --> 00:23:41,453  මම හිතුවා එය රහසිගතයි කියලා.  512 00:23:41,453 --> 00:23:46,057    ♪♪♪                           513 00:23:46,057 --> 00:23:49,661   - I never realized how awful     මංකොල්ලකෑම් වේ                  514 00:23:49,661 --> 00:23:51,997   ජනතාව මත                     බැංකු වල වැඩ කරන.            515 00:23:51,997 --> 00:23:54,566   මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුනා.   516 00:23:54,566 --> 00:23:59,538   මම ඒ ෆොටෝ එක දිගටම බැලුවා    සහ මගේ පවුලේ මියගිය රූපය.  517 00:23:59,538 --> 00:24:01,239  - ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.         518 00:24:01,239 --> 00:24:03,775    මා සතුව ඇත්නම් මම අමතන්නම්             වෙනත් ඕනෑම ප්‍රශ්න.           519 00:24:03,775 --> 00:24:06,845  - ඔව්.                         520 00:24:06,845 --> 00:24:08,180 - ඒයි, මට ඔබට කතාකරන්න  හැකිද           තත්පරයකට?                  521 00:24:08,180 --> 00:24:11,750  - අම්මෝ...                         522 00:24:11,750 --> 00:24:14,186 - මම මැනී ට කතා කළා.           ඔහු මෙය කළේ නොවේ            523 00:24:14,186 --> 00:24:16,154    ඔබට නරක තුඩුවක් ලැබී ඇත.            524 00:24:16,154 --> 00:24:19,124    - ඉතින් ඔබ  කියන්නේ             ඔහු රාමු කර තිබේද?                  525 00:24:19,124 --> 00:24:22,461   - මම හිතන්නේ ඒ පාස්ටර් නෙල්සන්.  526 00:24:22,461 --> 00:24:23,929   - පාස්ටර් නෙල්සන්?           527 00:24:23,929 --> 00:24:25,831 - බැංකු කොල්ලකාරයා                 එකම MO ඇත                 528 00:24:25,831 --> 00:24:27,933   බැංකු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස          වසර 20 කට පෙර ඩිට්‍රොයිට් සිට        529 00:24:27,933 --> 00:24:28,967   දේශකයා ලෙස හැඳින්වේ.           530 00:24:28,967 --> 00:24:31,036 පිරිමියා කිසිදා අහු නොවීය.        531 00:24:31,036 --> 00:24:33,472    මම හිතන්නේ ඒ පාස්ටර් නෙල්සන්.      - සහ මොකක්ද?                   532 00:24:33,472 --> 00:24:36,041  ඔහු ලෝපෙස් මත මුදල් සිටුවාද?  533 00:24:36,041 --> 00:24:38,009    - ඔබ සොයාගත් මුදල්       උද්‍යානය තුළ, හරිද?           534 00:24:38,009 --> 00:24:41,046   එම බිල්පත් වෙතින්             වසර 20කට පෙර, හරිද?           535 00:24:41,046 --> 00:24:42,547 ඒ                                                                                                                                    ක්‍රියාත්මක විය.                  536 00:24:42,547 --> 00:24:45,584 - ඔබ දන්නේ කොහොමද                   මුදල් පැරණි බව?            537 00:24:45,584 --> 00:24:47,219  [සුසුම් හෙළයි]                         538 00:24:47,219 --> 00:24:50,722  බලන්න, මට ඒ ලෝපෙස් තේරෙනවා           ඔබේ මිතුරාද,                 539 00:24:50,722 --> 00:24:53,758 නමුත් අනුක්‍රමික අංක ක්‍රියාත්මකයි          ට්‍රක් රථයේ සොයාගත් මුදල්   540 00:24:53,758 --> 00:24:56,228   වත්මන් මංකොල්ලකෑම් වලට ගැලපේ.   541 00:24:56,228 --> 00:24:59,564 මා සැලකිලිමත් වන තරමට,            අපිට අපේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.            542 00:24:59,564 --> 00:25:05,003   ජිම්, ඔබට මොනවාද?          543 00:25:05,003 --> 00:25:07,639  මට ඉක්මනින් එහි පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?  544 00:25:07,639 --> 00:25:14,513    ♪♪♪                           545 00:25:14,513 --> 00:25:16,982  ගුත්‍රි සඳහා යන්න.                 අම්මෝ, පිටපත් කරන්න.                        546 00:25:16,982 --> 00:25:18,083 අපට අවශ්‍ය වනු ඇත                    සමහරක් උපස්ථ මෙහි.            547 00:25:18,083 --> 00:25:20,385   - එය පිටපත් කරන්න.                   548 00:25:20,385 --> 00:25:22,654   - ඔබ ඇත්තෙන්ම ඉඩ දෙනවාද     මැනී මේ සඳහා සිරගත ද?   549 00:25:22,654 --> 00:25:24,155    -                              ගෙන              ගත   කළ      හැකි     මැනීට උදව් කිරීමට,                  550 00:25:24,155 --> 00:25:26,525   ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයට දැමීමට .  551 00:25:26,525 --> 00:25:27,826  - ඔව්, ඔබ ඔහුව මාර්ගයට දැමුවා    ඔබ වෙනුවෙන් වැටීම   552 00:25:27,826 --> 00:25:29,528    හොඳ වැඩක්.                    553 00:25:29,528 --> 00:25:31,096    - ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත   මා ගැන.                        554 00:25:31,096 --> 00:25:33,098  - ඔබ එම                                                                                                                                                                                                                                         .    - නැහැ.                          555 00:25:33,098 --> 00:25:35,734  - එසේ නම් කවුද?                   - මම දන්නේ නැහැ.                 556 00:25:35,734 --> 00:25:39,671    - ගොන්!                      මම හරියට ඔබ කවුද දනිමි.   557 00:25:39,671 --> 00:25:41,106 ඔබ ඔබටම අමතන්න                  දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.                  558 00:25:41,106 --> 00:25:43,008 ඔබ මවාපානවා                 මිනිසුන් බේරා ගැනීම.                  559 00:25:43,008 --> 00:25:48,980 ඔබ උත්සාහ කරන එකම පුද්ගලයා සුරකින්න ඔබම වේ.                560 00:25:48,980 --> 00:25:51,983  - ඔබ හරි.                 561 00:25:51,983 --> 00:25:59,090 - ඔහ්, කොයි කොටසද?                562 00:25:59,090 --> 00:26:01,326   - මම දේශකයා.           563 00:26:01,326 --> 00:26:06,131    ♪♪♪                           564 00:26:06,131 --> 00:26:06,498    ♪♪♪                           565 00:26:06,731 --> 00:26:06,798    ♪                             566 00:26:06,798 --> 00:26:06,865    ♪♪                            567 00:26:06,865 --> 00:26:11,102    ♪♪♪                           568 00:26:11,102 --> 00:26:14,072  - ඔබ එම                                                                                                                                                                                                                                         .    - නැහැ.                          569 00:26:14,072 --> 00:26:17,642 මම දිවුරනවා, මම බැංකුවක් කොල්ලක් කොල්ලකෑවේ නැහැ වසර 20කට වැඩි කාලයක් තුළ.                570 00:26:17,642 --> 00:26:23,315  - හරි හරී.                          නමුත් ඔබ දෙයක් දනී.         571 00:26:23,315 --> 00:26:26,318 - මම-මම නොදනි  කරන්නේ කවුද,   නමුත් මාව බ්ලැක්මේල් කරන ලදී.          572 00:26:26,318 --> 00:26:27,752   මම-ඒක ඇත්ත.                   573 00:26:27,752 --> 00:26:28,520 කවුරුහරි මට කතා කළා                මාස කිහිපයකට පෙර,                574 00:26:28,520 --> 00:26:30,288 කටහඬ සියල්ල විකෘති විය.         575 00:26:30,288 --> 00:26:32,190  ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව කීවේය          සෑම දෙයක්ම                 576 00:26:32,190 --> 00:26:34,526 මම එම බැංකු කොල්ලකෑ ආකාරය,         නැතහොත් ඔහු මගේ රහස කියයි          577 00:26:34,526 --> 00:26:37,996 සහ මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.                578 00:26:37,996 --> 00:26:40,732 - වෙන කවුද දන්නේ?                579 00:26:40,732 --> 00:26:43,468  එය ටයි විය හැකිද?                   ඔහු දනී ඔබ ඩිට්‍රොයිට් සිට එන බව.  580 00:26:43,468 --> 00:26:45,103   ඔබව "Motown" ලෙස හැඳින්වීය.           581 00:26:45,103 --> 00:26:46,338   - කවදාවත් අන්තර්ජාලය ගැන අසා ඇත,   Motown?                         582 00:26:46,338 --> 00:26:48,640   - H-ඔහු මට එසේ අමතයි             මක්නිසාද යත් මම හැමවිටම කියමි,          583 00:26:48,640 --> 00:26:52,444  "ළඟා වෙන්න, මම එතන ඉන්නම්." 584 00:26:52,444 --> 00:26:55,513   - ඉහළ හතර.                      නියම ගීතය.                   585 00:26:55,513 --> 00:26:58,583    - මට ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?   586 00:26:58,583 --> 00:27:01,152   මගේ අවසන් මංකොල්ලයේ ඡායාරූපයක්.  587 00:27:01,152 --> 00:27:03,388   මම ඉවත් වුණා                    මගේ දත් වල සම.          588 00:27:03,388 --> 00:27:06,691    තෙක් රිය පැදවීය               මම මෙතැන මොන්ටානා හිදී අවසන් විය.   589 00:27:06,691 --> 00:27:10,462    - ඔබ මුදල්  වළලා    ගෙන        ගෙන           ගෙන                 මුදල්     උද්‍යානය තුළ සිදු වූ අවසන් මංකොල්ලය.  590 00:27:10,462 --> 00:27:13,598  - මම බැලුවා                     එම කඳු වලට උඩින්.          591 00:27:13,598 --> 00:27:16,568  මම කවදාවත් දැකලා නැහැ                  ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.                592 00:27:16,568 --> 00:27:20,205   මම ඉහළ බලයක් දැන සිටියෙමි          මාව මෙහෙට ගෙනාවා.                 593 00:27:20,205 --> 00:27:24,042   ඒ නිසා මම අතීතය වැළලුවෙමි,           නැවත ආරම්භ විය.                  594 00:27:24,042 --> 00:27:27,245    - අතීතය නැමති වේ            නොගැඹුරු සොහොනක්.                 595 00:27:27,245 --> 00:27:29,280   කියන්නාගේ පවුල.           596 00:27:29,280 --> 00:27:31,716   - එවිට                                                මට  කියා ගත්තෙමි    මම කාටවත් රිද්දුවේ නෑ.          597 00:27:31,716 --> 00:27:33,351    නමුත් එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.    598 00:27:33,351 --> 00:27:35,053   මම මෙම ඡායාරූපය දෙස බලමි             මට මතක් කිරීමට                   599 00:27:35,053 --> 00:27:37,288   මා ඇති කළ වේදනාවෙන්.          600 00:27:37,288 --> 00:27:42,227  මම මේ අය වෙනුවෙන් යාදිනවා            සෑම දිනකම.                    601 00:27:42,227 --> 00:27:54,539   - මට සියල්ල කියන්න           ඔබ බ්ලැක්මේල් කරන්නාට කීවේය.        602 00:27:54,539 --> 00:27:57,409    - එකම හොඳ දෙයක්  ගැන    මෙම අන්තර් නියෝජිත සම්මන්ත්‍රණ.  603 00:27:57,409 --> 00:28:00,111  එය නොමිලේ පේස්ට්‍රි,           හොඳ මිතුරන් දැකීම.           604 00:28:00,111 --> 00:28:02,113    [සිනාසෙමින්]                      - ආහ්, විල්ට්!                   605 00:28:02,113 --> 00:28:04,115  විල්ට්, එය හොඳයි                 ඔබව දැකීමට මචන්.                 606 00:28:04,115 --> 00:28:06,351 [සුසුම්ලමින්]                        607 00:28:06,351 --> 00:28:07,686   මම සම්මන්ත්‍රණයක් හරහා වාඩි වී සිටියෙමි      "භාරකාර දාමය...   608 00:28:07,686 --> 00:28:09,187   "හෝ මෝඩයන්ගේ දාමය."           609 00:28:09,187 --> 00:28:11,189   - එය විහිලුයි.                  610 00:28:11,189 --> 00:28:13,591 අපට වැඩිම  ඇත                  ලෝකයේ රසවත් රැකියා,  611 00:28:13,591 --> 00:28:15,093   සහ ඔවුන්ට හැකි                      තවමත් එය අඳුරු කරන්න.           612 00:28:15,093 --> 00:28:17,362    - ආහ්, ටිකක් අඳුරු             එතරම් නරක නැත.                  613 00:28:17,362 --> 00:28:19,330   - ඔව්, ඉස්සර එහෙමයි            ඉතා උද්වේගකරයි.                  614 00:28:19,330 --> 00:28:21,099    [සිනාසෙමින්]                   615 00:28:21,099 --> 00:28:22,701   - එම මිනීමැරුම් නඩුව මතක තබා ගන්න     ඔබ වැඩ කළාද?                   616 00:28:22,701 --> 00:28:24,836 ඔබ මට ගොනුව එව්වේ කෙසේද?          Zach Redhil?                  617 00:28:24,836 --> 00:28:26,371  - හ්ම්.                          618 00:28:26,371 --> 00:28:27,739    ඔව්, රඟහල කොල්ලා.            - ම්ම්-හ්ම්.                        619 00:28:27,739 --> 00:28:29,974    - නොවිසඳී ඇත.                   620 00:28:29,974 --> 00:28:33,678  - ඔව්, මම  හිතමින්      හැකි                                ගියේ     එය මත නැවුම් ඇස් කිහිපයක්  තබන්න.    621 00:28:33,678 --> 00:28:34,713    - මුලින්ම ඔබ මගෙන් අහන්න              ගොනුවක් ගැන.                  622 00:28:34,713 --> 00:28:39,384  දැන් ඔබට අවශ්‍යයි                   එය බලන්න?                  623 00:28:39,384 --> 00:28:41,786   ඒ බිරිද නේද?          624 00:28:41,786 --> 00:28:43,888    [සිනාසෙමින්]                    ම්ම්ම්ම්.                         625 00:28:43,888 --> 00:28:46,391  මට ඇයව මතකයි.                 626 00:28:46,391 --> 00:28:48,359    ටිකක් අවුල් වූ විට              මට ඇයව හමු විය, පැහැදිලිවම.          627 00:28:48,359 --> 00:28:51,463 - ඔව්, ඇය තවමත්                යම් ආකාරයක වේ.                        628 00:28:51,463 --> 00:28:53,631 - ඔබට දෙයක් ඇත                ඇය වෙනුවෙන්?                         629 00:28:53,631 --> 00:28:56,301    - ඇය දැන ගන්නේ කෙසේද දනී      ඔබේ සමට යටින්, ඔබ දන්නවාද?    630 00:28:56,301 --> 00:28:58,903 - ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.                631 00:28:58,903 --> 00:29:02,307    මචන්, ඒ කස්ටඩ් සිනහව පිස දමන්න    ඔබේ මුහුණෙන්.                  632 00:29:02,307 --> 00:29:03,541    [සිනාසෙමින්]                    633 00:29:03,541 --> 00:29:05,910  - ඇත්තෙන්ම.                            මම එය සොයා බලන්නම්.            634 00:29:05,910 --> 00:29:08,413    ඔබ යමක් සොයාගන්න,             මට දන්වන්න.                   635 00:29:08,413 --> 00:29:14,185  - හරි හරී.                         636 00:29:14,185 --> 00:29:16,554   - You need to tell the police  ඔබ මට කියූ දේ.                637 00:29:16,554 --> 00:29:18,389 අපොයි. චලනය නොවන්න.                638 00:29:18,389 --> 00:29:41,279    ♪♪♪                           639 00:29:41,279 --> 00:29:43,414    - ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ?   640 00:29:43,414 --> 00:29:46,351   - අවංකවම, මම සිටිමි           නැද්ද යන්න විවාද කිරීම         641 00:29:46,351 --> 00:29:49,487 මම ඔබට කතා කළ යුතුයි         ගැන, ආහ්, බ්ලොක් තුනක්.         642 00:29:49,487 --> 00:29:50,388    [සිනාසෙමින්]                   643 00:29:50,388 --> 00:29:53,758   - ඔහ්, ඇත්තටම?                  644 00:29:53,758 --> 00:29:57,395   - ෆෙඩ්රික් ස්ටැන්ටන්.            මම ඇනාගේ මිතුරෙක්.         645 00:29:57,395 --> 00:29:59,597  - ඇය ඔබව සඳහන් කර ඇත.          646 00:29:59,597 --> 00:30:02,300 - සවන් දෙන්න, මම කතා කළා                   පැරණි මිතුරෙකු සමඟ.           647 00:30:02,300 --> 00:30:04,769 විල්ටන් ෆොන්ටේන්.                 - හරි.                         648 00:30:04,769 --> 00:30:08,907  NYPD මිනීමැරුම්.                    මට ඔහුව හොඳින් මතකයි.           649 00:30:08,907 --> 00:30:10,809  මගේ සහෝදරියද                  ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?                650 00:30:10,809 --> 00:30:12,677  - එය ප්‍රබෝධයක් විය                  මේ මොහොතේ තීරණය.         651 00:30:12,677 --> 00:30:15,213  මම ජර්සි වල හිටියා, ඉතින්...          652 00:30:15,213 --> 00:30:17,315   මට ඔබෙන් ඇසිය හැකිද?                  ප්‍රශ්න කිහිපයක්?                 653 00:30:17,315 --> 00:30:19,284  - ඇනා ගැන                  සැමියාගේ මිනීමැරුම?                654 00:30:19,284 --> 00:30:21,753  හොඳයි, ඒ නිසා ඇය             බියකරු සිහින            655 00:30:21,753 --> 00:30:25,456 - ඔබ                                             සිටියා           - ඔව්.                         656 00:30:25,456 --> 00:30:27,525 - මට මේ ගැන කතා කළ නොහැක           වීදි කොනක.           657 00:30:27,525 --> 00:30:30,328 - හරි, එහෙනම් සමහරවිට අපට හැකි         කොහේ හරි ගිහින් කතා කරන්න.          658 00:30:30,328 --> 00:30:32,564 - මම                                                                                                                                                                                                                        *           ඔබට කතා කිරීමට සියල්ල           659 00:30:32,564 --> 00:30:34,432 - හරි, ඒයි, බලන්න, බලන්න.         660 00:30:34,432 --> 00:30:36,701   මම ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වනවා                     ඔබේ සහෝදරිය ගැන.            661 00:30:36,701 --> 00:30:38,903  ඇය දැඩි සහ දක්ෂය.          662 00:30:38,903 --> 00:30:40,805 මට ඇයගේ නඩුව සොයා බැලිය හැක.        663 00:30:40,805 --> 00:30:43,408 මම ඇත්තටම එය හිතනවා          සමහර වැසීම උදව් වනු ඇත.         664 00:30:43,408 --> 00:30:44,976 - සමහර විට.                         665 00:30:44,976 --> 00:30:47,345   නමුත් එය නොවේ                     මගේ තීරණය හෝ ඔබේ .          666 00:30:47,345 --> 00:30:49,480   ඔබට ඇනා ඇසිය යුතුයි.          667 00:30:49,480 --> 00:30:53,017  - හරි හරී.                         668 00:30:53,017 --> 00:30:58,323   උවමනාවක් වුනොත්.                  669 00:30:58,323 --> 00:31:09,300    ♪♪♪                           670 00:31:09,300 --> 00:31:10,702  - ඔබ                                   උද්‍යානයක්   සිටියා           මුදල් පුපුරන විට.         671 00:31:10,702 --> 00:31:12,203  ඔබ සාමාජිකයෙක්                  පල්ලියේ,                  672 00:31:12,203 --> 00:31:13,037    සහ ඔබ බොහෝ දනී            පුපුරන ද්‍රව්‍ය ගැන.                673 00:31:13,037 --> 00:31:14,906    - එය පෙනෙන්නේ නැත               හොඳයි, බඩ්.                    674 00:31:14,906 --> 00:31:17,442    - මම ඔබට කියනවා               මම අහිංසකයි.                  675 00:31:17,442 --> 00:31:19,210  - යමෙක් උත්සාහ කළා                 දේවගැතිවරයෙකුව මැරීමට                 676 00:31:19,210 --> 00:31:20,478   සහ පාහේ මාව මැරුවා            මේ අතරතුර, ඉතින්...          677 00:31:20,478 --> 00:31:22,247    - නමුත්                                යම්ೇ           678 00:31:22,247 --> 00:31:23,815   ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ             ඔබට කීමට උත්සාහ කරයි.           679 00:31:23,815 --> 00:31:25,483 මම නිවසට පැමිණි පසු                 පල්ලියෙන්,                 680 00:31:25,483 --> 00:31:27,652  මම මගේ දේවල් සමහරක් දැක්කා            අතුරුදහන් විය.                   681 00:31:27,652 --> 00:31:29,554    මම වැඩිය හිතුවේ නෑ            එයින් එදා, නමුත් දැන්...          682 00:31:29,554 --> 00:31:30,955    - ඉතින් ඔබ  කියන්නේ               ඔබේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය අතුරුදහන් විය   683 00:31:30,955 --> 00:31:32,957    බව්තීස්මයෙන් පසු?            684 00:31:32,957 --> 00:31:35,526 - ඒක තමයි මම                  ඔබට කියමින්.                   685 00:31:35,526 --> 00:31:36,961   - මම ව සිටියදී                    පල්ලියේ,                  686 00:31:36,961 --> 00:31:39,564 මම කතා කරනවා ඔහු දැක්කා                පාස්ටර් නෙල්සන් වෙත.                687 00:31:39,564 --> 00:31:41,566   ඔහු සතුව තිබිය යුතුය                    පසුව එය සොරකම් කළා.                 688 00:31:41,566 --> 00:31:43,668  - WHO?                          689 00:31:43,668 --> 00:31:45,904    - වෙන්නේ කුමක් ද?            690 00:31:45,904 --> 00:31:47,472    - ඔබ                                                                                                                                                                                                     කියන්නන්ගේ පවුල්වල ඡායාරූපයක් 691 00:31:47,472 --> 00:31:48,673    ඔබට පෙර                       ඔවුන්ව මංකොල්ලකෑවා, හරිද?           692 00:31:48,673 --> 00:31:50,842 මුළු පවුලම.                 - ඔව්.                         693 00:31:50,842 --> 00:31:51,809  මම බැංකුවෙන් ඉවත් කරන්නම්,         මට පහර දෙන්න යන කියන්නා තෝරන්න, 694 00:31:51,809 --> 00:31:54,012 පසුව                         මම ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්නම්.                 695 00:31:54,012 --> 00:31:57,782    - මම දැනගෙන යමක් අක්‍රිය වී ඇත.   696 00:31:57,782 --> 00:31:59,751   ලොරේන්. කෙන් ගේ බිරිඳ.          697 00:31:59,751 --> 00:32:01,986   ඕනෑම දෙයක් කරයි                     ඔබට අමුතු ලෙස පෙනේද?            698 00:32:01,986 --> 00:32:04,923 - කෙන් ඡායාරූපයේ නැත.         - මක්නිසාද කෙන් පින්තූරය ගත් නිසා. 699 00:32:04,923 --> 00:32:10,828  කෙන් අපේ බැංකු කොල්ලකරුවෙකි.         700 00:32:10,828 --> 00:32:11,663  කෙන් අපේ බැංකු කොල්ලකරුවෙකි.         701 00:32:11,896 --> 00:32:11,963  -                               702 00:32:11,963 --> 00:32:12,030  - යෝ                            703 00:32:12,030 --> 00:32:12,096  - ඔබ'                          704 00:32:12,096 --> 00:32:12,163  - ඔබ                        705 00:32:12,163 --> 00:32:12,230  - ඔබ එල්                      706 00:32:12,230 --> 00:32:12,297  - ඔබ ලෙයා                    707 00:32:12,297 --> 00:32:12,363  - ඔබ පිටත්ව ගොස් ඇත                  708 00:32:12,363 --> 00:32:12,430  - ඔබ යනවා                709 00:32:12,430 --> 00:32:12,497  - ඔබ යනවද?               710 00:32:12,497 --> 00:32:12,563  - ඔබ යනවද? නැත            711 00:32:12,563 --> 00:32:14,399  - ඔබ යනවද? දැන්?          712 00:32:14,399 --> 00:32:16,134 - එය නරක වේලාවක් බව මම දනිමි,        but I got a buddy                713 00:32:16,134 --> 00:32:17,902 මිසූලා හි පහළ,                714 00:32:17,902 --> 00:32:20,705    ඔහුට මාව ලබා ගත හැකි බව පවසයි             සමහර ඉදිකිරීම් වැඩ.         715 00:32:20,705 --> 00:32:22,540   - නමුත් මැනීගේ                   තවමත් සිරගෙදර,                  716 00:32:22,540 --> 00:32:26,811  සහ ඔබ වීමට පොරොන්දු විය           ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික සහාය.          717 00:32:26,811 --> 00:32:29,280 - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.         718 00:32:29,280 --> 00:32:34,986    ♪♪♪                           719 00:32:34,986 --> 00:32:37,055   බලාගන්න                    ඔබම, හරිද?                 720 00:32:37,055 --> 00:32:48,232  - එන්න, ගරු.                  අපි අපේ පුතාව වඩාගෙන යමු.          721 00:32:48,232 --> 00:32:50,234  [දුරකථනය නාද වේ]                 722 00:32:50,234 --> 00:32:53,037    - ගුත්රි.                       - ඒ ඇනා පරෙවියා.           723 00:32:53,037 --> 00:32:54,138  මංකොල්ලකෑම්,                  ඒ කෙන් තොම්සන් ය                724 00:32:54,138 --> 00:32:56,174  සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලොරේන්.          725 00:32:56,174 --> 00:32:59,243  - ලොරේන්? වින්දිතයා            අවසාන මංකොල්ලයේදී.           726 00:32:59,243 --> 00:33:01,212    -                                                                                                               *  * * *      ඇයගේම ස්වාමිපුරුෂයා හඳුනා ගන්න.    727 00:33:01,212 --> 00:33:03,214   එම ඡායාරූපයේ කෙන් සිටියේ නැත,     එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු --            728 00:33:03,214 --> 00:33:04,515   - ඔබ ජීවත් වීමට ආරම්භ කරයි    ඔබේ නමට, පරෙවියා.          729 00:33:04,515 --> 00:33:06,684   සමාජයට උවදුරක්.           730 00:33:06,684 --> 00:33:09,153  ඔබ මෙම අවස්ථාවට මැදිහත් වන්නේ නම්,     මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.            731 00:33:09,153 --> 00:33:12,223    [දුරකථනය එල්ලී ඇත]            732 00:33:12,223 --> 00:33:14,158  - ඔබට විශ්වාසද                    ලොරේන් සම්බන්ධද?           733 00:33:14,158 --> 00:33:16,127    ඇය ඔහුට නොදුන් ය              මුදල්.                    734 00:33:16,127 --> 00:33:17,862   - නැහැ, නමුත්                                          ඔයාට      එබැවින් ඔහුට ඉවත් විය හැක.           735 00:33:17,862 --> 00:33:19,364   ඔවුන් උත්සාහ කළේ නම්                    ඔබව මරන්න,                   736 00:33:19,364 --> 00:33:21,265    මගේ අනුමානය ඔවුන්           නගරය මඟ හරිනු ඇත.                 737 00:33:21,265 --> 00:33:23,401  එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි   තවත් බොහෝ මුදල් අතුරුදහන් කිරීමට .  738 00:33:23,401 --> 00:33:27,271  - ඉතින් ඔවුන් තිබේවි           වෙනත් බැංකුවකට පහර දීමට.           739 00:33:27,271 --> 00:33:29,040   - ලොරේන්ගේ ශාඛාව,           740 00:33:29,040 --> 00:33:31,075    කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත           ඔවුන් ආපසු යාමට.                 741 00:33:31,075 --> 00:33:33,044  ඇය සම්බන්ධ නම්,            ඔවුන්ට සුරක්ෂිතාගාරයටද පහර දිය හැක.   742 00:33:33,044 --> 00:33:36,180   - විශාල මුදල්.                   ඒක තමයි මම කරන්නේ.                743 00:33:36,180 --> 00:33:37,548    - එය මගේ අධිකාරි සීමාව නොවේ.   744 00:33:37,548 --> 00:33:39,584  මට ඇතුළට ගත හැකි විය                  බොහෝ කරදර.                745 00:33:39,584 --> 00:33:42,020  - ඔබට                                                                                                                                                                                                  එය ඔබට පෙර නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.        746 00:33:42,020 --> 00:33:45,923  - ඇත්ත.                         747 00:33:45,923 --> 00:34:01,205    - මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපට ලබා ගත හැකියි            හරහා ඔහු වෙත.                 748 00:34:01,205 --> 00:34:03,174    - ඉන්න බැංකුව.           749 00:34:03,174 --> 00:34:06,644 - ඔහු එහිදී          නම්                                                                                                                                                     ව *         750 00:34:06,644 --> 00:34:10,048 - මට ඇතුලට යා නොහැක.                  මම ගුත්‍රි අමතමි.         751 00:34:10,048 --> 00:34:12,083  වාහ්. නෑ-නෑ-නෑ! පාස්ටර්!         - මට හැකි.                         752 00:34:12,083 --> 00:34:17,155  - ෂිට්!                         753 00:34:17,155 --> 00:34:22,560  පාස්ටර්! පාස්ටර්!                   මට එතනට යන්න බැහැ.           754 00:34:22,560 --> 00:34:25,129    - ඉක්මන් කරන්න.                   755 00:34:25,129 --> 00:34:26,931 බැස යන්න.                        756 00:34:26,931 --> 00:34:28,299 - මෙය කරන්න එපා.                 757 00:34:28,299 --> 00:34:30,835   - බහින්න                    බිම දැන්.                 758 00:34:30,835 --> 00:34:32,737  - මම උත්සාහ කරනවා                   ඔබ සෑදීම නවත්වන්න           759 00:34:32,737 --> 00:34:35,139 මම කළ එකම වැරදි.        මම ඔබ සිටින තැනට ගොස් ඇත.         760 00:34:35,139 --> 00:34:36,908    මට ඔබට එය කිය හැකිය             එය වටින්නේ නැත.                  761 00:34:36,908 --> 00:34:39,043 කෙන්, ඔබට සැඟවීම නැවැත්විය හැක.        762 00:34:39,043 --> 00:34:48,486    පොලිස් නිලධාරීන්, සියල්ලන්             ඒ ඔබ බව දනියි.                 763 00:34:48,486 --> 00:34:53,157  - ඔබ දන්න,                                                            ඔබට මාව මතක නොවූ කෙසේද.   764 00:34:53,157 --> 00:34:55,526   මම කලින් වැඩ කළේ            පළමු හැන්කොක් ක්‍රෙඩිට්,          765 00:34:55,526 --> 00:34:59,964    ඩෙට්‍රොයිට් හි,                     කියන්නෙකු ලෙස.                   766 00:34:59,964 --> 00:35:02,066   - ඇත්තෙන්ම, පරෙවියා?           767 00:35:02,066 --> 00:35:03,134 - කෙන් තොම්සන් කොල්ලකමින් සිටී           කොපර් හිල් බැංකුව දැන් .   768 00:35:03,134 --> 00:35:04,435    ඔබ එය පැවසීමට පෙර,               මම දනිමි මට එහිදී                    ගත නොහැකි ය    769 00:35:04,435 --> 00:35:05,470    කවුරුහරි ඇතුලේ නැත්නම්           ආසන්න අනතුර.                 770 00:35:05,470 --> 00:35:09,207 ඉතින් මෙතනින් පහලන්න                    යමෙකුට පෙර.            771 00:35:09,207 --> 00:35:11,342  - You want to punish me                                                                                                                                                                                        .   772 00:35:11,342 --> 00:35:13,411    මට එය හිමිය.                   773 00:35:13,411 --> 00:35:15,546  නමුත් ඔබ මොකක්ද                  දැන් කරන්නේ, මචං,                 774 00:35:15,546 --> 00:35:17,582 ඒ ඔබ නොවේ, සහෝදරයා.         775 00:35:17,582 --> 00:35:20,918   - ඔබ දන්න, මම ආවෙ          මොන්ටානා වැඩ සොයමින්         776 00:35:20,918 --> 00:35:22,253 මට සාදා ගැනීමට                                                                                                                         ‘‘‘                 අවංක ජීවිතයක්.                777 00:35:22,253 --> 00:35:24,922  ඇත්තෙන්ම, මම කළෙමි.                  778 00:35:24,922 --> 00:35:26,023 නමුත් මම ඇවිදින විට                 පල්ලිය තුළට                 779 00:35:26,023 --> 00:35:29,393  සහ මම ඔබව එදා දැක්කෙමි,         780 00:35:29,393 --> 00:35:31,596   එය ලකුණක් බව මම දැන සිටියෙමි.          781 00:35:31,596 --> 00:35:33,631 මට දෙවියන් අවශ්‍ය නොවීය                  හෝ-හෝ කණ්ඩායම්.                  782 00:35:33,631 --> 00:35:40,972   මට මුදල් අවශ්‍යයි!                  783 00:35:40,972 --> 00:35:45,376 ලොරේන්!                        784 00:35:45,376 --> 00:35:48,112   -                                                                                                                                                            මම ඔබට කෙළෙමි. මම ඇත්තෙන්ම මි.        785 00:35:48,112 --> 00:35:50,047    - ඕ ඇත්ත?                   786 00:35:50,047 --> 00:35:51,349 - ඔබ ඇමතූ විට                මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට,                 787 00:35:51,349 --> 00:35:53,985   ඔබ මගෙන් ඇහුවා                    මම ඉවත්ව ගිය ආකාරය.                 788 00:35:53,985 --> 00:35:58,189    මම ඔබට දැන් මොනවා  කියන්නම්     මට එවිට ඔබට කිය යුතුව තිබුණි.   789 00:35:58,189 --> 00:36:02,527 ඇත                         ඉවත් වීම නැත.                 790 00:36:02,527 --> 00:36:04,962    - ඔහු හරි කෙන්.              - කටවහන්න, ලොරේන්.           791 00:36:04,962 --> 00:36:07,331 අපි යමු.                        792 00:36:07,331 --> 00:36:11,536    - නෑ, මට                                                   නෙ නෑ    මට මෙය කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න. 793 00:36:11,536 --> 00:36:13,104   මට වියදම් කළ නොහැක                  මගේ ජීවිතය දුවනවා.                 794 00:36:13,104 --> 00:36:15,673 අපේ පුතා ගැන සිතන්න.                795 00:36:15,673 --> 00:36:17,341 කරුණාකර...                        796 00:36:17,341 --> 00:36:19,310   කෙන්!                           797 00:36:19,310 --> 00:36:21,579 [ඇඬීම]                        798 00:36:21,579 --> 00:36:23,581  - ඒයි. ඒකට කමක් නැහැ.          799 00:36:23,581 --> 00:36:24,949 [සයිරන් වැඬීම]                 800 00:36:24,949 --> 00:36:26,717    දැන් සියල්ල හරි.           801 00:36:26,717 --> 00:36:29,420 [සයිරන් වැඬීම]                 802 00:36:29,420 --> 00:36:32,123  [ඇනා කෑගැසීම]                  803 00:36:32,123 --> 00:36:34,225    [කොඳුරමින්]                    804 00:36:34,225 --> 00:36:35,693   - පහළ සිටින්න.                      මට ඔබේ අත් දෙන්න.           805 00:36:35,693 --> 00:36:38,696    මට ඔබේ අත් දෙන්න.           806 00:36:38,696 --> 00:36:42,233    [කොඳුරමින්]                    807 00:36:42,233 --> 00:36:45,436    මම ඇතුළට නොගියෙමි.           808 00:36:45,436 --> 00:36:47,271   [නොපැහැදිලි කතාබහ]           809 00:36:47,271 --> 00:36:49,273    [කෙඳිරිගාමින්]                    810 00:36:49,273 --> 00:36:51,275  ඒ සියල්ල ඔබගේය.                 811 00:36:51,275 --> 00:36:53,211   - කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.           සැකකරු භාරයේ සිටී.          812 00:36:53,211 --> 00:36:55,213    අපි අපේ මාර්ගයේ  සිටිමු             නැවතුම.                   813 00:36:55,213 --> 00:36:57,548 - මෙන්න ඔහුගේ තුවක්කුව,                 ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.                 814 00:36:57,548 --> 00:36:59,884   අහ්, මගේ පස්ස.                   815 00:36:59,884 --> 00:37:00,451   අහ්, මගේ පස්ස.                   816 00:37:00,685 --> 00:37:00,751  -                               817 00:37:00,751 --> 00:37:00,818  - ත                            818 00:37:00,818 --> 00:37:00,885  - ඊට වඩා                          819 00:37:00,885 --> 00:37:00,952  - ස්තුතියි                         820 00:37:00,952 --> 00:37:01,018  - ස්තුතියි                      821 00:37:01,018 --> 00:37:01,085  - ස්තුතියි                     822 00:37:01,085 --> 00:37:01,152  - ඔබට ස්තුතියි                  823 00:37:01,152 --> 00:37:01,219  - ඔබට බොහොම ස්තුතියි                824 00:37:01,219 --> 00:37:01,285  - ඔබට බොහොම ස්තුතියි              825 00:37:01,285 --> 00:37:01,352  - ඔබට බොහොම ස්තුතියි            826 00:37:01,352 --> 00:37:09,493  - ඔබට බොහොම ස්තුතියි.          827 00:37:09,493 --> 00:37:11,629 - දිගටම කරගෙන යනවා                අලුත්වැඩියා කිරීම්.                 828 00:37:11,629 --> 00:37:14,532    - එය මගේ උරුමය වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.   829 00:37:14,532 --> 00:37:16,667 - පහළින් ද?                 830 00:37:16,667 --> 00:37:20,771 - "දේශකයා"                    දේවගැතිවරයා විය හැක.            831 00:37:20,771 --> 00:37:23,841 - ඉතින් ඊළඟ මොකක්ද?                 - මම දන්නේ නැහැ.                 832 00:37:23,841 --> 00:37:26,644 නමුත් මම සමාදානයෙන්  සිටිමි.                833 00:37:26,644 --> 00:37:28,079 - ඔබ ඇසූ මා විශ්වාස කරනවාද කියා          ඒ යමෙක්                   834 00:37:28,079 --> 00:37:30,881  ආපසු පැමිණිය හැක                  යම් දෙයකින්.                 835 00:37:30,881 --> 00:37:35,486   වාර්තාව සඳහා, මම කරන්නෙමි.          836 00:37:35,486 --> 00:37:49,967 එම ඡායාරූපය පුළුස්සා දමන්න.                 837 00:37:49,967 --> 00:37:53,337 - ඔව්, මම                   ඇතුළත බලා සිටීම.                 838 00:37:53,337 --> 00:37:54,672    ඔබ හොඳින්ද?           839 00:37:54,672 --> 00:38:24,735    ♪♪♪                           840 00:38:24,735 --> 00:38:26,637    - ස්ටැන්ටන්.                    841 00:38:26,637 --> 00:38:28,839   - එක දෙයක්  තිබුණා           නඩුව ගැන.                 842 00:38:28,839 --> 00:38:30,274 ඔවුන් සාදයක්  තිබුණා                    එම රාත්‍රිය,                   843 00:38:30,274 --> 00:38:32,343 සහ යමෙක් ගියා                    පිටුපස රතු කබායක්.            844 00:38:32,343 --> 00:38:34,445    - හොඳයි, එහෙම නොවේ              සාදයක් සඳහා අසාමාන්‍ය.           845 00:38:34,445 --> 00:38:35,980 - මම දනිමි, නමුත්  පොලිසිය         කිසිදා හඳුනා ගත්තේ නැත                846 00:38:35,980 --> 00:38:37,682    එය පැමිණියේ කොහෙන්ද.           847 00:38:37,682 --> 00:38:41,352    සහ එය වින්ටේජ් කබායක් විය.     ආපසු හැරවිය නොහැකි.                  848 00:38:41,352 --> 00:38:43,954   සෑම විටම මට ගැටුණා             අමුතු ලෙස.                   849 00:38:43,954 --> 00:38:53,798   - හරි , ස්තූතියි.           850 00:38:53,798 --> 00:38:54,832 - හැමෝම විනෝද කරනවාද?          [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]          851 00:38:54,832 --> 00:38:56,534   ඔව්!                          852 00:38:56,534 --> 00:38:57,668  හොඳම රාත්‍රිය.                  එය මගේ ප්‍රියතම රාත්‍රියයි.         853 00:38:57,668 --> 00:38:59,437    කමක් නැහැ.                    854 00:38:59,437 --> 00:39:02,840 ඊළඟට,              කෙනෙක්               த்                                                                                                                                                      ರ್ಥ ඊම ඊළඟට           හැමෝම ආදරය කරන බව.           855 00:39:02,840 --> 00:39:05,743  අපගේ ප්‍රියතම  යැවීම,           ෆ්‍රීඩා.                         856 00:39:05,743 --> 00:39:12,116   [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]          857 00:39:12,116 --> 00:39:14,018   ♪ කඳු බ්ලූබර්ඩ් ♪          858 00:39:14,018 --> 00:39:15,953 ♪ විදුලි ඉන්ඩිගෝ                 දිලිසෙන ගුවන් ට්වීට් ♪         859 00:39:15,953 --> 00:39:17,455    ♪ ඇමරිකානු රොබින් ♪            860 00:39:17,455 --> 00:39:19,023    සෑම තැනකම ♪ යෝ දවස              ඔතන ♪                   861 00:39:19,023 --> 00:39:20,725   ♪ අඳුරු ඇස් කැලය ♪           862 00:39:20,725 --> 00:39:22,626 ♪ හිම කුරුල්ලා සමඟ                  කුඩා tuxedo ඇඳුමක් ♪          863 00:39:22,626 --> 00:39:25,529 - ඉන්න. ඔබ ආවා.                864 00:39:25,529 --> 00:39:27,832  - ඔබේ දක්‍ෂතාව පෙන්වන්න.          865 00:39:27,832 --> 00:39:29,433    - ඔයාට විශ්වාස ද?                   866 00:39:29,433 --> 00:39:31,869 එය - එය ඉතා ...                 867 00:39:31,869 --> 00:39:35,439    - ඒ ඔබ,                     ඒ නිසා මට එය බැලීමට අවශ්‍යයි.           868 00:39:35,439 --> 00:39:36,807   - හරි හරී. ඔව්.                  869 00:39:36,807 --> 00:39:38,376 මම මගේ මුක්කු ලබා ගන්නම්                  මෝටර් රථයෙන්.                  870 00:39:38,376 --> 00:39:39,543 - මුක්කු?                         871 00:39:39,543 --> 00:39:41,479   - මගේ දුරදක්න  මීදුම සහිතයි.   872 00:39:41,479 --> 00:39:44,949  ♪ කියන්න රොකින් රොබින්            'මොකද අපට ඇත්තටම රොක්                                                            873 00:39:44,949 --> 00:39:48,552    ♪ රොකින් රොබින්              'මොකද අපට ඇත්තටම රොක්                                                            874 00:39:48,552 --> 00:39:50,121  - ඔබට ස්තුතියි                   මාව විශ්වාස කරනවා.                  875 00:39:50,121 --> 00:39:52,223    ඔයාට ස්තූතියි.                    876 00:39:52,223 --> 00:39:55,025    - සියල්ලටම ස්තුතියි       ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇත.           877 00:39:55,025 --> 00:39:58,896    [ප්‍රීති ඝෝෂා]                    878 00:39:58,896 --> 00:40:01,031   - ස්තුතියි.                      - අපි යමු, ෆ්‍රීඩා!           879 00:40:01,031 --> 00:40:04,101    [ප්‍රීති ඝෝෂා]                    880 00:40:04,101 --> 00:40:05,936 - ෆ්‍රීඩා, ඒ--                 එය විශ්මයජනක විය.                881 00:40:05,936 --> 00:40:07,772 අපි එය අත්හරිමු                  ෆ්‍රීඩා, සියල්ලන් සඳහා.          882 00:40:07,772 --> 00:40:11,509   [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]           ෆ්‍රීඩා!                         883 00:40:11,509 --> 00:40:13,711 දැන්, හැමෝම උත්සාහයෙන්            මෙම ඊළඟ ක්‍රියාව සඳහා?            884 00:40:13,711 --> 00:40:15,913 මම-මගෙන් අහවා ඇත                පුටුවක් ගෙන ඒමට                 885 00:40:15,913 --> 00:40:18,516   සහ ඇයි මම නොදනිමි.          886 00:40:18,516 --> 00:40:21,118  මෙන්න ඔහු , හැමෝම.            ජෙසී වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න.          887 00:40:21,118 --> 00:40:23,454    [ප්‍රීති ඝෝෂා]                       - අපි යමු, ජෙසී!            888 00:40:23,454 --> 00:40:28,058    ♪♪♪                           889 00:40:28,058 --> 00:40:30,027 ♪ ඔව්                        ඔහ් ඔව් ♪                        890 00:40:30,027 --> 00:40:31,929    ♪ ඔව් ♪                   891 00:40:31,929 --> 00:40:33,197    ♪♪♪                           892 00:40:33,197 --> 00:40:34,165    ♪ ඔව් ♪                   893 00:40:34,165 --> 00:40:35,800    ♪♪♪                           894 00:40:35,800 --> 00:40:36,834    ♪ ඔව් ♪                   895 00:40:36,834 --> 00:40:37,902    ♪♪♪                           896 00:40:37,902 --> 00:40:40,471 ♪ ඔව්                        ඔහ් ඔව් ♪                        897 00:40:40,471 --> 00:40:42,306    ♪ ඔව් ♪                   898 00:40:42,306 --> 00:40:44,708 ♪ පෙරළී පෙනුම             පීච් සහ ක්‍රීම් ♪           899 00:40:44,708 --> 00:40:47,077  ♪ පහළ වැව                     සහ එම ඉරා දැමූ ජීන්ස් ♪   900 00:40:47,077 --> 00:40:49,847   ♪ හොඳ කම්පන                   ♪ අංශක 99ක් ලැබුණා                 901 00:40:49,847 --> 00:40:52,216    ♪ කැරොලිනා සන් ලබා ඇත              ඔබ මා වෙනුවෙන් දිලිසෙනවා ♪           902 00:40:52,216 --> 00:40:54,985  ♪ ඔබට මිහිරි පැත්තක් ඇත             සුළගක් මත සීනි ♪           903 00:40:54,985 --> 00:40:57,521    ♪ එය හරි එන්න              ටී ♪ මත ලීයක් දමන්න           904 00:40:57,521 --> 00:41:00,024    ♪ පේළිගත කරන්න එය තට්ටු ♪            905 00:41:00,024 --> 00:41:02,226  ♪ එකම එක ලැබේ           වල් සහ නිදහස් ♪                 906 00:41:02,226 --> 00:41:08,199    ♪♪♪                           907 00:41:08,199 --> 00:41:13,504   - එය අපේ ස්වභාවධර්මයේ ඇත             අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.   908 00:41:13,504 --> 00:41:18,209   සතුන්ට මතක ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි              හෝ ඔවුන් රිදවන දේ.            909 00:41:18,209 --> 00:41:22,947    එය ඔවුන් තබා ගන්නා ආකාරයයි            තමන් ආරක්ෂිත.                 910 00:41:22,947 --> 00:41:26,116  නමුත් වනය නැවත ගොඩනැගෙයි          ගින්නෙන් පසු.          911 00:41:26,116 --> 00:41:32,857    එය කනස්සල්ලක් නොවේ නම්               තවත් තරඟයක් දැල්වෙනු ඇත.    912 00:41:32,857 --> 00:41:38,095  මම නැවත ඉපදුණෙමි                  පාළුකරය.                 913 00:41:38,095 --> 00:41:42,099   එය පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න.                   914 00:41:42,099 --> 00:41:51,275    ♪♪♪                           915 00:41:51,275 --> 00:41:52,676 - ඔබ මන්දගාමී කළ යුතුයි.         916 00:41:52,676 --> 00:41:53,744   ඇනා.                          917 00:41:53,744 --> 00:42:00,718 [වීදුරු කැඩීම]                 918 00:42:00,718 --> 00:42:02,753 [හුස්ම හිරවීම]                        919 00:42:02,753 --> 00:42:32,416    ♪♪♪